DE BOTEN - vertaling in Duits

• Boote
• Schiffe
• Booten
• die Patrouillenboote
• den Fähren

Voorbeelden van het gebruik van De boten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunt u me naar de boten brengen?
Bringen Sie mich zum Schiff?

Jij bent de man van de boten en de strandwacht.
Das sagt der Mann, der von Schiffen und Rettungsschwimmer redet.

De boten wachten op ons.
Das Boot wartet auf uns! John.

Zorg dat je de boten voor de Franken camoufleert.
Jetzt geht sicher, dass ihr die Schiffe vor den Franken verbergt.

De boten zijn op de..
Die Schiffe sind auf dem..

De boten zijn op het water.
Die Schiffe sind auf dem Wasser.

Vlak voordat de boten verdwenen!
Genau bevor die Schiffe verschwinden!

De boten zijn bijna klaar.
Die Schiffe sind fast fertig.

Nee, we laden de boten vol en we vertrekken.
Nein. Wir beladen die Schiffe und ziehen ab.

Laat de rest de boten volladen en slaven meenemen.
Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.

Sommigen gingen naar de boten, maar niet allemaal.
Sie sind zu den Booten gelaufen, aber nicht alle.

Ik keek alleen naar de boten, ik ging niet varen.
Ich wollte nach den Booten sehen, nicht einsteigen.

De boten hebben elk een vermogen van 1780 kW.
Die Schiffe haben eine Kapazität von jeweils 1780 KW.

De boten hebben geen rem.
Ein Segelboot hat keine Bremsen.

De boten varen over een rivier.
Über den Fluss verkehrte eine Fähre.

In de boten is ruimte voor een vijfde persoon.
An Bord ist Platz für fünf Personen in fünf Kabinen.

De boten zijn gedecoreerd met bepakte rugzakken en reddingsboeien.
Die Schiffe waren mit gezimmerten Dachstühlen und Satteldächern überdeckt.

De boten varen regelmatig in de zomer
Die Schiffe verkehren im Sommer regelmäßig,

Ideaal onder de boten en zelfs onder hoge laarzen.
Idealerweise unter den Booten und sogar unter hohen Stiefeln.

Kijk eens. De boten die we hebben uitgeschakeld waren zeer klein in vergelijking met die.
Schaut mal. Die Schiffe, die wir sprengten, waren klein im Vergleich zu dem..