DE BOTEN - vertaling in Spaans

• barcos
• botes
• barcas
• embarcaciones
• lanchas
• barco

Voorbeelden van het gebruik van De boten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De boten zijn net vertrokken voor de eerste etappe van Alicante naar Kaapstad.
Ahora mismo están navegando en la primera etapa desde Alicante a Capetown.

Vanaf hier vertrekken de boten naar Robben Island.
Desde aquí parten los barcos que llegan hasta Robben Island.

De boten zouden geleverd worden door een Amerikaans bedrijf.
El submarino será buscado por una empresa estadounidense.

Maar de boten van mijn vader kwamen nooit op hun bestemming aan.
Pero, las naves de mi padre nunca llegaron a su destino.

is een geliefde aanlegplek voor vervoer van de boten….
es bajar del barco….

Bekijk het ballet van de trawlers en de kleuren van de Catalaanse boten.
Mire el ballet de los arrastreros y los colores de las barcas catalanas.

We moeten naar de boten.
Tenemos que llegar al bote.

hij is goed op de boten.
es bueno con los barcos.

Is er WiFi aan boord van de boten?
¿Hay wifi a bordo de los cruceros?

Daar lopen de passagiers 'n stukje over de wal, terwijl de boten geschut worden.
Los pasajeros desembarcan allí… mientras el barco pasa la esclusa.

Wij kunnen u in contact brengen met de beste charterbedrijven en de beste boten.
Podemos ponerlo en contacto con las mejores compañías de alquiler y transporte en barco.

Wacht op de boten.
¡Esperen a las lanchas!

We kunnen daar makkelijk komen met de boten.
Podríamos llegar fácilmente ahí en el bote.

Stuur die mensen de boten in.
Sube a la gente a los botes.

De meest gangbare manier van vervoer zijn de collectieve boten.
Los medios de transporte más comunes son las lanchas colectivas.

Het was het eerste jaar dat de boten.
Era el primer año en que el buque.

van waar de boten dagelijks die u vertrekken voor een bezoek aan de prachtige stranden zonder de geringste inspanning.
desde donde salen barcos todos los días que le llevará a visitar las hermosas playas sin el más mínimo esfuerzo.

We waren onderweg in de boten toen we werden gearresteerd door Iraanse militairen
Estábamos en botes cuando fuimos arrestados por fuerzas iraníes

Een aantal van de boten vertrekken dagelijks vanuit de haven van Lefkimmi voor uitstapjes naar het vasteland
Un número de barcos salen diariamente desde el puerto de Lefkimmi para los viajes a la parte continental

Slaven kwamen hier in de boten aan in de 18e eeuw en later werden Cubaanse
Esta fortaleza sirvió de refugio a los esclavos que llegaban aquí en botes en el siglo XVIII