DE CONCURRENTIE - vertaling in Duits

• Wettbewerb
• Konkurrenz
• konkurrieren
• Wettbewerbsfähigkeit
• Konkurrenten
• Wettbewerbs

Voorbeelden van het gebruik van De concurrentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Directoraat-generaal van de Concurrentie.
Generaldirektion für Wettbewerb.

ofwel blijft de concurrentie.
Sie haben weiter Konkurrenz.

De Duitse productmarkten staan open voor de internationale concurrentie.
Die deutschen Produktmärkte sind offen für internationalen Wettbewerb.

Wij zijn de concurrentie.
Wir sind Konkurrenz.

Het gaat om fair play bij de concurrentie tussen clubs.
Es geht um das Fairplay im Wettbewerb zwischen den Mannschaften.

Zij werd later verboden van de concurrentie twee jaar.
Sie wurde nachher vom Wettbewerb für zwei Jahre verboten.

Vind een manier om zich te onderscheiden van de concurrentie.
Finden Sie einen Weg vom Wettbewerb zu differenzieren.

Hoe specifieker een zoekopdracht is, de minder concurrentie is er.
Je spezifischer eine Suche ist, desto weniger Wettbewerb gibt es.

Deze expertise onderscheidt ons van de concurrentie.
Diese Kompetenz unterscheidet uns vom Wettbewerb.

is de visserij voor het plezier of de concurrentie.
ist die Fischerei für Vergnügen oder Wettbewerb.

Vanwege de concurrentie, maar natuurlijk ook voor onze levensstijl.
Für den Wettbewerb und natürlich auch für unseren Lebensstil.

Benchmarking kan ons helpen de concurrentie voor te blijven.
Benchmarking kann dazu beitragen, daß wir im Wettbewerb vorne liegen.

Dit alleen al verstoort de concurrentie op de interne markt.
Allein dies verzerrt den Wettbewerb auf dem internen Markt.

Vergeet de concurrentie.
Vergessen Sie den Wettbewerb.

De concurrentie in bepaalde sectoren versterken
Verstärkung des Wettbewerbs in bestimmten Sektoren

Gevolgen voor de concurrentie op de markt van de Gemeenschap.
Folgen für den Wettbewerb auf dem Gemeinschaftsmarkt.

De concurrentie moet echter wel eerlijk zijn.
Der Wettbewerb muß allerdings fair sein.

Deze film hier toont de concurrentie tussen de moleculen.
Und dieser Film hier zeigt den Konkurrenzkampf zwischen Molekülen.

De concurrentie in netwerkindustrieën bevorderen:
Förderung des Wettbewerbs in netzgebundenen Branchen:

De concurrentie te bevorderen tussen dienstverleners die de infrastructuur voor breedband, energie en vervoer gebruiken.
Förderung des Wettbewerbs unter Dienstleistern, die Breitbandübertragungs-, Energie- und Verkehrsinfrastrukturen nutzen.