DE CORRECTE - vertaling in Duits

• richtigen
• rechten
• korrekte
• richtige
• korrekten

Voorbeelden van het gebruik van De correcte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die velen hebben misleid en die van de correcte weg afgedwaald zijn.
viele in die Irre verleitet haben und vom rechten Weg abgekommen sind.

wijk er niet van af en leid ons naar de correcte uitweg!
sei nicht ungerecht und leite uns zum rechten Weg!

die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt.

die velen hebben misleid en die van de correcte weg afgedwaald zijn.
viele irregeführt haben und weit vom rechten Weg abgeirrt sind.

die het verst afgedwaald zijn van de correcte weg.
sind(noch) weiter vom rechten Weg abgeirrt.

die velen hebben misleid en die van de correcte weg afgedwaald zijn.
in die Irre geführt haben und vom rechten Weg abgeirrt sind.

ons artikel zal u vertellen hoe u de meest correcte te maken.
unser Artikel wird Ihnen sagen, wie es am meisten richtig zu tun.

lijkt de correcte te zijn.
scheint richtig zu sein.

Aangezien het passende ontwerp van toebehoren bijdraagt aan de correcte en veilige werking van een bedrijfsklaar toestel,
Da die angemessene Konstruktion einer Ausrüstung zum ordnungsgemäßen und sicheren Funktionieren eines fertiggestellten Geräts beiträgt

De correcte en transparante toepassing van de nieuwe wet inzake overheidssteun
Die richtige und transparente Anwendung der neuen Rechtsvorschriften über die staatlichen Beihilfen

Op deze manier geeft de toegelaten ondernemer alle garanties die nodig zijn voor de correcte en veilige afhandeling van transacties,
Der zugelassene Beteiligte bietet alle für die ordnungsgemäße und sichere Abwicklung der Vorgänge erforderlichen Garantien und darf daher unter

de ceramische installatie volgens wetenschappelijk ontwerp met de correcte van de afstandsruimte en lente sterkte,
die keramische Installation entsprechend wissenschaftlichem Entwurf mit der korrekten Abstandsfläche- und Frühlingsstärke,

De correcte en doeltreffende tenuitvoerlegging
Die richtige und effektive Durchführung

De analyse van deze maatregelen heeft de Commissie echter in staat gesteld een aantal kwesties te identificeren die verdere verduidelijking of verificatie vereisen wat de correcte en volledige omzetting van de voorschriften van de richtlijn door de lidstaten betreft.
Allerdings konnte die Kommission bei der Analyse dieser Maßnahmen mehrere Punkte ausmachen, bei denen die ordnungsgemäße und vollständige Umsetzung der Richtlinienbestimmungen durch die Mitgliedstaaten nicht gesichert ist, was eine weitere Klärung oder Überprüfung erforderlich macht.

malaria stond er in het Grieks ôïõìðåñêïõëüæç en ìáëÜñéá, terwijl de correcte Griekse termen öõìáôßùóç en åëïíïóßá.
Malaria ging, standen statt der griechischen Begriffe öõìáôßùóç und åëïíïóßá in der Übersetzung ôïõìðåñêïõëüæç und ìáëÜñéá.

het belangrijkste is de correcte en volledige markering nauwkeurig.
ist die Hauptsache, die richtige und vollständige Kennzeichnung genau.

tijdige uitvoering van de richtlijnen in alle lidstaten, alsmede de correcte en efficiënte toepassing van de communautaire regels een conditio sine qua non is voor de goede werking van de interne markt
fristgerechte Umsetzung der Richtlinien in allen Mitgliedstaaten sowie eine korrekte und wirksame Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften eine Grundvoraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes ist und daß es in dieser Hinsicht einer intensiveren Zusammenarbeit

het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen moeten de correcte, veilige en geharmoniseerde tenuitvoerlegging garanderen van de voorschriften die in deze verordening zijn vastgesteld om een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van mens
der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sollten die korrekte, sichere und harmonisierte Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen sicherstellen, um ein hohes Schutzniveau für die Gesundheit von Mensch

om vooruitgang te boeken met de correcte en doeltreffende toepassing van de Gemeenschapswetgeving inzake gezondheid
wettbewerbsfähigen Arbeitsumgebung zu fördern und bei der korrekten und wirkungsvollen Anwendung der EU-Rechtsvorschriften über Gesundheit

Om het hergebruik en de correcte en milieuhygienisch verantwoorde verwijdering van AEEA,- inbegrepen onderhoud,
Um die Wiederverwendung sowie die korrekte und umweltgerechte Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten- einschließlich Wartung,