DE DODEN - vertaling in Duits

• Toten
• Verstorbenen
• Tote
• Toter

Voorbeelden van het gebruik van De doden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begrafenissen zijn niet voor de doden.
Beerdigungen sind nicht für die Toten.

De doden moeten begraven blijven.
Tote sollten begraben bleiben.

We kunnen ons dorp en de doden achterlaten.
Wir können unser Dorf und die Toten verlassen.

Maar de doden niet praten.
Aber Tote reden nicht.

Je riep de namen van de doden over me af.
Du hast mir die Namen der Toten entgegengeschleudert.

De doden lezen niet.
Tote lesen nicht.

Dat u met de doden spreekt.
Dass Sie mit den Toten reden.

De levenden en de doden.
Lebende und Tote.

Ja. En wij zijn de doden.
Ja, und wir sind die Toten.

Ik zal niet kwaadspreken over de doden.
Ich spreche nicht schlecht über Tote.

we hier zijn.- Wie? De doden.
wir hier sind. Die Toten.

Wist jij dat je dochter de doden berooft?
Hast du gewusst, dass deine Tochter Tote bestiehlt?

Ik praat niet met de doden.
Ich rede nicht mit den Toten.

Zo praat je niet over de doden.
So redet man nicht über Tote.

Ik dacht dat gele bloemen voor de doden waren.
Ich dachte, gelbe Blumen sind für die Toten.

Het krioelde er van de doden.
An8}Da waren überall Tote.

Jullie ruziën voor de doden.
Ihr, ihr streitet vor den Toten.

Criminelen. Dingen? De doden.
Verbrecher. Dinge? Tote.

Ja, ik weet het… de doden moeten zwijgen.
Ja, ich weiß, die Toten müssen schweigen.

De zaak in Colorado met de poema en de drie doden.
Der Fall in Colorado mit dem Berglöwen, 3 Tote.