DE LEIDRAAD - vertaling in Duits

Rechtleitung
leiding
leidraad
richting
goede pad
de goede richting wijzen
Leitlinien
richtsnoer
richtlijn
leidraad
landbouwrichtsnoer
de richtsnoeren
gedragslijn
oriëntatie
krachtlijnen
als Richtschnur
als leidraad
als richtsnoer
als maatstaf
als referentiepunt
als richtlijn
als uitgangspunt
der Leitgedanke
Leitfaden
gids
handleiding
leidraad
richtsnoeren
handboek
richtlijn
vademecum
guide
werkboek
praktijkrichtlijn
das Leitprinzip

Voorbeelden van het gebruik van De leidraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Subsidiariteit moet daarbij wel de leidraad zijn, omdat nationale modellen al dan niet rechtskaders kunnen vergen waarvoor van hun eigen specifieke situatie
Gleichwohl muss die Subsidiarität das Leitprinzip sein, da die nationalen Modelle mög licherweise auf eigenen Gegebenheiten und Traditionen beruhende rechtliche Rahmenbe dingungen erfordern
Het streven van de EU naar effectief multilateralisme is de leidraad is van het Europees extern optreden.
Das Engagement der EU in Bezug auf wirksamem Multilateralismus ist der Leitgedanke der außenpolitischen Maßnahmen Europas.
De Leidraad voor het Menselijk Verstand,
Der Leitfaden für den menschlichen Verstand folgten,
De Leidraad voor het Menselijk Verstand,
Der Leitfaden für den menschlichen Verstand,
Zijn bestseller, Dianetics: De Leidraad voor het Menselijk Verstand,
Sein Bestseller, Dianetik: Der Leitfaden für den menschlichen Verstand,
De Leidraad voor het Menselijk Verstand,
Der Leitfaden fÃ1⁄4r den menschlichen Verstand,
Met de publicatie van Dianetics: De Leidraad voor het Menselijk Verstand, op 9 mei 1950, was er op nationaal niveau een beweging in gang gezet.
Mit der Veröffentlichung von Dianetik: Der Leitfaden für den menschlichen Verstand am 9. Mai 1950 begann in Amerika eine nationale Bewegung.
De Leidraad voor het Menselijk Verstand, zorgde voor een nooit eerder voorgekomen golf van vragen om persoonlijke instructie van de auteur.
Der Leitfaden für den menschlichen Verstand- rief ein beispielloses Interesse an persönlicher Anleitung durch den Autor hervor.
De leidraad belet ook niet dat later voor overheidssteun in bepaalde sectoren of onder bijzondere omstandigheden afwijkende procedureregels worden vastgesteld. steld.
Auch schließt der Leitfaden nicht aus, daß zu einem späteren Zeitpunkt anderslautende Verfahrensregeln für staatliche Beihilfen in bestimmten Sektoren oder unter bestimmten Umständen erlassen werden.
moet u de dosering en ook de leidraad overzicht aangeboden door de leverancier te volgen.
müssen Sie die Dosierung und auch Leitlinie Überblick vom Lieferanten angeboten folgen.
de waarborging van de kwaliteit bij de opleidingsactiviteiten wordt hierbij de leidraad voor hun handelen.
Sicherung der Qualität ihrer Weiterbildungsaktivitäten wird dabei zur Leitlinie ihres Handelns.
Besluit van het Uitvoerend Comite' van 16 december 1998 betreffende de leidraad voor grensoverschrijdende politie¨le samenwerking SCH/Comex 98.
BESCHLUSS DES EXEKUTIVAUSSCHUSSES vom 16. Dezember 1998 bezu¨glich des Leitfadens zur grenzu¨berschreitenden polizeilichen.
Zij volgen de leidraad van hun Heer en zij zijn het die het welgaat.
Diese folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind die, denen es wohl ergeht.
En wat de mensen verhinderde te geloven toen de leidraad tot hen kwam was alleen maar
Und was die Menschen daran hinderte, als die Rechtleitung zu ihnen kam, zu glauben, ist nichts anderes,
En:'Toen wij de leidraad hoorden geloofden wij erin;
Und als wir die Rechtleitung hörten, glaubten wir an sie. Wer an seinen Herrn glaubt,
En wat de mensen verhinderde te geloven toen de leidraad tot hen kwam was alleen maar dat zij zeiden:"Heeft God dan een mens als gezant opgeroepen?
Und nichts hinderte die Menschen daran, den Iman zu verinnerlichen, als zu ihnen die Rechtleitung kam, außer daß sie sagten:"Schickte ALLAH etwa einen Menschen als Gesandten?
Maar Moesa zei:"Mijn Heer weet het best wie er met de leidraad van Zijn kant komt en voor wie de uiteindelijke woning zal zijn.
Und Musa sagte:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung von Ihm kam und wem das Anschließende vom Diesseits gehört.
Hun die hun ruggen toegekeerd hebben, nadat de leidraad hun duidelijk was geworden,
Denjenigen, die den Rücken kehrten, nachdem ihnen die Rechtleitung sichtbar geworden ist,
Hij is het die Zijn gezant met de leidraad en de ware godsdienst gezonden heeft om hem te laten zegevieren over de gehele godsdienst.
ER ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und dem Din der Wahrheit entsandte, damit ER ihn sämtliche Din übertreffen läßt.
En:'Toen wij de leidraad hoorden geloofden wij erin;
Und gewiß, als wir die Rechtleitung vernahmen, verinnerlichten wir den Iman daran.
Uitslagen: 128, Tijd: 0.108

De leidraad in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits