DE METHODE DIE - vertaling in Duits

• die methode die
• des verfahrens das
• der methodik die
• die vorgehensweise die

Voorbeelden van het gebruik van De methode die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide methoden zijn ongelooflijk levensvatbaar keuzes, en ongeacht de methode die u wilt gebruiken, Uw gegevens zullen met succes hebben overgedragen.
Beide Verfahren sind unglaublich tragfähige Entscheidungen, und unabhängig von der Methode, die Sie verwenden, haben Ihre Daten übertragen erfolgreich.

Ongeacht de methode die u uw kind leert lezen,
Unabhängig von der Methode, die Sie Ihrem Kind das Lesen beibringen,

De methode die we hierboven reeds vermeld werkt alleen op een beperkt aantal van iPhone en de iPad.
Die Methode, der wir oben erwähnt funktioniert nur auf eine begrenzte Anzahl von iPhones und iPads.

Zie'Bronnen en methoden' voor een verklaring van de Gini coëfficiënt en de methode die is gebruikt om de schattingen van de effecten van de begrotingsoverhevelingen te berekenen.
Siehe„Quellen und Methoden" hinsichtlich einer Erklärung des Gini Koeffizienten und der Methodik die benutzt wurde, um die Effekte von Haushaltstransfers zu schätzen.

Mensen die lijden aan bepaalde ziekten zijn vaak op zoek naar de methode die hen van de ziekte zal redden.
Menschen, die an bestimmten Krankheiten leiden, sind oft auf der Suche nach der Methode, die sie vor der Krankheit rettet.

creditcard afhankelijk van de methode die u verkiest.
Kreditkarte abhängig von der Methode, die Sie bevorzugen.

Het belang van de beschikking is vooral gelegen in de methode die de Commissie heeft gebruiktvoor het vaststellen van de geldboeten op de bovengenoemde niveaus.
Die Bedeutung der Entscheidung liegt in erster Linie in der Verfahrensweise, die die Kommission zur Festsetzung der Geldbußen in der genannten Höhe angewandt hat.

De methode die daarvoor wordt gebruikt, is de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake oneerlijke handelspraktijken door deze richtlijn.
Die Methode, dies zu erreichen, besteht in der Angleichung der nationalen Bestimmungen über unlautere Geschäftspraktiken durch diese Richtlinie.

Verzoeksters betwisten de methode die is gebezigd voor de bepaling van de normale waarde van soortgelijke producten overeenkomstig artikel 2 van de..
Die Klägerinnen erheben Einwände gegen die Methode, die bei der Ermittlung des Normalwerts der gleichartigen Waren gemäß Artikel 2 der Grundverordnung angewandt wurde.

Dit voorstel is gebaseerd op de methode die in de vorige ronde werd toegepast en die doeltreffend is gebleken.
Dieser Vorschlag beruht auf der während der vorherigen Runde angewandten Methode, die sich als nützlich erwiesen hat.

of in elk geval de methode die wij zo plegen te noemen,
oder zumindest bei der Methode, die wir gemeinhin so bezeichnen,

De algemene methode die in de voorlopige verordening is beschreven, wordt bevestigd, waarbij rekening wordt gehouden met de hieronder vermelde amendementen.
Diese Methode wird unter gebührender Berücksichtigung der nachfolgend aufgeführten Änderungen bestätigt.

ga dan naar de volgende methode die dit probleem gemakkelijk zal maken.
bitte gehen Sie zur nächsten Methode, die dieses Problem leicht machen wird.

Dat herinnert aan de methode die eerder werd toegepast tegen de Zambiaanse oud-president Nkomo,
Das erinnert an die Vorgehensweise, die seinerzeit gegen den sambischen Ex-Präsidenten Nkomo praktiziert wurde,

onafhankelijk van de methode die wordt gebruikt voor de berekening van de dumping voor ieder bedrijf op grond van de beoordeling inzake de status van marktgericht bedrijf of individuele behandeling.
Stichprobe enthaltenen Unternehmen festgelegt, und zwar unabhängig von der Methode, die zur Berechnung des Dumpings des jeweiligen Unternehmens aufgrund der MWB/IB-Bewertung angewandt wird.

Dit verschilt van de methode die wordt gebruikt door de infrarood(IR)
Dies unterscheidet sich von der Methode, die von Infrarot(IR) -Sensor verwendet wird,

afhankelijk van de methode die u gebruikt, het kan een paar dagen duren,
abhängig von der Methode, die Sie verwenden, kann es ein paar Tage dauern,

De bedoeling is om een methode die maakt ons fotografie voelen als iets te assimileren"speciaal", met de methode die bij ons past, zodat elk beeld kan overbrengen wat we willen vertellen.
Die Absicht ist es, eine Methode, die uns das Gefühl, die Fotografie als etwas macht assimilieren"besondere", mit der Methode, die zu uns passt, so dass jedes Bild kann vermitteln, was wir uns beziehen wollen.

De methode die het EESC wil hanteren om zijn rol terzake,
In Bezug auf die Methode, die der Ausschuss anzunehmen beabsichtigt,

Bij gebrek aan opmerkingen over de methode die werd gebruikt voor de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs, wordt de methode die is beschreven in overweging(35)
Da hinsichtlich der Methode, mit der der Normalwert mit dem Ausfuhrpreis verglichen wurde,