DE METHODE DIE - vertaling in Spaans

• la metodología que
• los medios que
• la forma en que
• un método que
• el medio que
• el procedimiento que
• el sistema que

Voorbeelden van het gebruik van De methode die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was de enige methode die ik heb gediend, in mijn geval die ik moest desinstalleren thunar poruqe was verkeerd
Este fue el unico metodo que me sirvio, en mi caso tuve que desinstalar thunar poruqe andaba mal

bewerken NLE is de methode die elk gesneden, wijzigen,
la edición NLE es el método por el cual cada uno puede cortar,

De methode die we gebruiken verzekert een complete willekeurigheid
Los métodos que utilizamos garantizan la completa aleatoriedad de las cartas

De methode die erin bestaat de burgers door middel van geld
Un procedimiento que consiste en hacer cooperar a los ciudadanos por medio de dinero

Ongeacht de methode die u heeft gekozen om uw doelgroep te maken,
Independientemente del método que elija para crear la audiencia,

De nieuwe techniek lijkt op de methode die onderzoekers gebruikt hebben om Neptunus te ontdekken.
La nueva técnica es similar al modo en que el planeta Neptuno fue descubierto.

Maar, ongeacht de methode die hij kiest, zijn pogingen blijken zinloos zonder jou.
Pero, independientemente del método que elija, sus intentos de resultar inútil sin ti.

Ongeacht de methode die je gebruikt hebt om hem in de kooi te zetten,
Independientemente del método que uses para meterlo en la jaula,

Ongeacht de methode die je gebruikt, het is een goed idee om het glas met panelen uit polycarbonaat te versterken,
Independientemente del método que se use, es una buena idea reforzar el cristal con paneles de policarbonato

is de methode die wordt gebruikt om het beheer van financiële informatie te meten.
de Organización de Servicios(SOC) es el método con el que se mide la información de control financiero.

Op deze basis zullen de Lid-Staten zich kunnen uitspreken over de methode die de Commissie in het derde deel van haar Witboek aanbeveelt.
A partir de ellas, los Estados miembros podrán pronunciarse sobre el enfoque que la Comisión preconiza en la tercera parte de su«Libro blanco».

De methode die van de euro een succes heeft gemaakt moet als richtsnoer dienen voor
El método con el que se ha ayudado al Euro a tener éxito debe servir,

Meet de methode die de steekproef als droog poeder
¿El método que es utilizado mide la muestra

De methode die moet worden gebruikt voor de vaststelling van de berekening van het aandeel van de gemiddelde jaarproductie van een landbouwer dat is vernietigd;
Método que debe aplicarse para el cálculo de la proporción de la producción media anual de un agricultor que se ha destruido;

Ongeacht de methode die u uw kind leert lezen,
Independientemente del método que enseñe a leer a su hijo,

Het grote verschil is de methode die elk van beide typen camera gebruikt die invallend licht opneemt.
La gran diferencia es el método que utiliza cada uno de estos dos tipos de cámaras para grabar la luz entrante.

Ongeacht de methode die u kiest, zullen we ook u vertellen hoe u de identificatie van uw hond te registreren….
Independientemente del método que elija, también le diremos cómo registrar la identificación de su perro.

Dit wordt voor de student eenvoudiger te begrijpen geacht dan de omgekeerde methode die begint bij het grote geheel
Consideramos que para el estudiante, esto será más fácil que el método inverso de comenzar con unidad grande

Bhaskara's Chakravala-methode voor het vinden van de algemene oplossing van de vergelijking Pell was veel eenvoudiger dan de methode die 600 jaar later door Lagrange gebruikt zou worden.
El método chakravala para encontrar la solución general de la ecuación de Pell era más simple que el método utilizado por Lagrange 600 años más tarde.

Welke materialen je moet kopen hangt af van de soort vlek of de methode die je gaat gebruiken.
Dependiendo del tipo de mancha que tengas o del método que emplees tendrás que conseguir diferentes materiales.