DE METHODE DIE - vertaling in Frans

• méthode que
• moyen que

Voorbeelden van het gebruik van De methode die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet je aandacht besteden aan de methode die is bedoeld voor bouwers in de regeneratie van de kamer.
vous avez besoin de prêter attention à la méthode qui a été prévu pour les constructeurs dans la régénération de la pièce.

De eerste methode die ze deelden is voor mensen voor wie dit soort informatie nieuw is.
La méthode qu'ils offrent en premier s'adresse à ceux qui découvrent ce genre d'information.

De eerste methode die werkt, wordt gebruikt en de resterende methoden worden verder niet meer geprobeerd.
Dès qu'une méthode aboutit, aucune tentative n'est effectuée avec les autres méthodes.

De eerste methode die het mogelijk maakt om een geliefde plek op te sporen,
La première méthode qui permet de détecter un endroit précieux,

Dit is de methode die u gebruiken kunt
Il s'agit de la méthode, que vous pouvez utiliser

RSA asymmetrische cryptografische algoritme is de methode die werd toegepast op alle verzamelde informatie pakketten versleutelen van de geïnfecteerde machine.
RSA algorithme cryptographique asymétrique est la méthode qui a été utilisée pour chiffrer tous les paquets d'information recueillies depuis la machine infectée.

U kunt lezen op en kies de beste methode die past bij uw situatie.
Vous pouvez le lire sur et choisir la meilleure méthode qui convient à votre situation.

Eigenlijk, Dit is de methode die gevonden kunnen worden in apparaten zoals home theater-systemen.
En réalité, c'est la méthode qui peut être trouvé dans des appareils tels que les systèmes de home cinéma.

Wijten aan het feit dat GP de methode die veel verwerkingstijd is vereist,
Dû au fait que GP est la méthode qui nécessite beaucoup de temps de traitement,

Suggereer me alsjeblieft de beste methode die kan worden geïmpliceerd herstellen gegevens van geformatteerde partitie.
S'il vous plaît me suggérer la meilleure méthode qui peut être implicite à récupérer des données à partir de la partition formatée.

De Commissie in haar hoedanigheid van bevoegde autoriteit belast met het aanvullende groepstoezicht op een financiële dienstengroep bepaalt de methode die wordt toegepast.
La Commission définit, en sa qualité d'autorité compétente chargée de la surveillance complémentaire d'un groupe de services financiers, la méthode qui est appliquée.

je moet de methode die wordt ondersteund door de authenticatie-server te selecteren.
vous devez sélectionner la méthode qui est pris en charge par le serveur d'authentification.

gebruiken van clip-kunsten of afbeeldingen als AutoTekst-invoer is hetzelfde als de methode die we hierboven introduceren.
d'images en tant que saisie automatique est la même que la méthode que nous présentons ci-dessus.

De “andere tabblad” wordt gelanceerd op de achtergrond, ongeacht de methode die u selecteert.
La“onglet” autres” est lancé en arrière-plan, indépendamment de la méthode que vous choisissez.

Italiaanse opvoeder en pedagoog die de methode die zijn naam draagt vandaag geldt wereldwijd uitgevonden.
pédagogue italienne qui a inventé la méthode qui porte aujourd'hui son nom se applique dans le monde entier.

Ik respecteer de vragen die Premier Cameron stelt en de methode die hij kiest.
Je respecte les questions que pose le Premier Ministre Cameron ainsi que la méthode qu'il choisit.

U kunt gaan door de lijst opnieuw en vind de beste methode die adressen van uw situatie.
Vous pouvez passer par la liste une fois de plus et de trouver la meilleure méthode qui traite votre situation.

We hebben verschillende opties in dit artikel is gebleken, zodat u de beste methode die uw situatie adressen kunt kiezen.
Nous avons mis en évidence plusieurs options dans cet article afin que vous puissiez choisir la meilleure méthode qui répond à votre situation.

het is niet gemakkelijk aan te passen met behulp van de methode die ik gaf in het ontstekingstijdstip.
il est facile de les régler à l"aide de la méthode que j"ai donné dans la séquence d"allumage.

Elk van de energetische componenten in Gynectrol werkt zo effectief vet verwarmingselementen, maar de methode die zij daadwerkelijk zijn hier gemengd maakt ze een stuk krachtiger.
Chacune des composantes énergétiques dans Gynectrol travaille éléments graisse efficaces de chauffage, mais la méthode qu'ils ont effectivement été mélangés ici les rend beaucoup plus puissant.