DE OPENBAAR AANKLAGER - vertaling in Duits

• die Staatsanwältin
• Staatsanwalt
• der Generalstaatsanwalt
• der Bezirksstaatsanwalt
• die Staatsanwaltschaft

Voorbeelden van het gebruik van De openbaar aanklager in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De openbaar aanklager zal dit niet geloven.
Der Staatsanwalt wird es nicht abkaufen.

De Openbaar Aanklager zal er niets aan doen.
Der Staatsanwalt wird nichts dagegen tun.

Ik ken de openbaar aanklager.- Ja.
Ja. Und ich kenne den Staatsanwalt.

Ik heb de openbaar aanklager net gesproken.
Ich habe gerade mit dem Staatsanwalt telefoniert.

De openbaar aanklager heeft meer.
Der Staatsanwalt hat mehr.

We hebben niet genoeg voor de openbaar aanklager.
Wir haben nicht genug für den Staatsanwalt.

Randy Ramseyer, van de openbaar aanklager.
Randy Ramseyer von der Staatsanwaltschaft.

Wilde je het toen nog aanvechten? Toen de openbaar aanklager naar AJ begon te kijken…?
Als der Staatsanwalt sich mit AJ beschäftigte, wollten Sie noch weiterkämpfen?

Oké. Daniel Corbett is de openbaar aanklager.
Ok. Corbett ist der Staatsanwalt.

Ik kan beter niks zeggen. En de openbaar aanklager?
Ich sollte nichts mehr sagen. Und der Staatsanwalt?

We hebben een afspraak met de openbaar aanklager.
Wir haben einen Termin mit dem Staatsanwalt.

Armand ook. Diaz heeft de commandant, de openbaar aanklager en.
Diaz hat den Polizei-Captain, den Staatsanwalt und… Er hat auch Armand gekauft.

Dit is de openbaar aanklager.
Er ist der Staatsanwalt!

Je geeft vast liever mij antwoord dan de openbaar aanklager.
Antworten Sie lieber mir als einem Bundesanwalt.

Op welke manier en op wiens initiatief komt de openbaar aanklager in actie?
Wie und auf wessen Initiative wird der Staatsanwalt tätig?

Ik werk voor de openbaar aanklager.
Ich arbeite für den Staatsanwalt.

Zo'n grand jury hoort alleen, wat de openbaar aanklager wil.
Eine Grand Jury hört nur, was der Strafverfolger will.

En ik denk dat jouw baas, de openbaar aanklager… het met me eens zal zijn als ze dit ziet.
Wird meiner Meinung sein, wenn sie das sieht. Und ich denke, Ihre Chefin, die Staatsanwältin.

Eurojust is geen concurrerende instantie voor de Europees openbaar aanklager, maar vormt hier eerder een goede aanvulling op.
Auch Eurojust ist kein Konkurrenzunternehmen zum Europäischen Staatsanwalt, vielmehr würden sich beide gut ergänzen.

De openbaar aanklager onderzoekt beschuldigingen
Der Generalstaatsanwalt untersucht Anschuldigungen,