DE AANKLAGER HEEFT - vertaling in Duits

• die Anklage hat
• die Staatsanwaltschaft hat
• der Staatsanwalt hat
• die Klägerin hat
• die Anklagevertretung hat

Voorbeelden van het gebruik van De aanklager heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aanklager heeft niets bewezen, Edelachtbare.
Die Anklage hat nichts bewiesen, Eurer.

Het enige dat de aanklager heeft… zijn onduidelijke verklaringen van onbetrouwbare mensen.
Alles, was die Staatsanwaltschaft hat, sind vage Aussagen von unzuverlässigen Leuten.

De aanklager heeft de getuige gedwongen haar getuigenis te veranderen. Bezwaar!
Die Anklage hat die Zeugin genötigt, ihre Aussage zu ändern. Einspruch!

De aanklager heeft de zaak vrij eenvoudig uiteengezet.
Die Anklage hat den Fall sehr vereinfacht dargestellt.

Maar de aanklager heeft met opzet een cruciaal feit verzwegen.
Aber die Anklage hat absichtlich versäumt… dem Gericht einen wichtigen Punkt mitzuteilen.

Maar de aanklager heeft met opzet een cruciaal feit verzwegen.
Dem Gericht einen wichtigen Punkt mitzuteilen. Aber die Anklage hat absichtlich versäumt.

Maar de aanklager heeft gelijk.
Aber die Anklage hat Recht.

De aanklager heeft gesteld dat de kleding essentieel is voor de bewijsvoering.
Die Anklage gab an, das Indiz sei unerlässlich für ihre Klage.

De aanklager heeft motief en gelegenheid aan hun kant.
Die Strafverfolgung hat ein Motiv und eine Gelegenheit auf ihrer Seite.

De aanklager heeft alleen indirect bewijs.
Die Ankläger haben vor allem Indizien.

De aanklager heeft het woord.
Die Nebenklage hat das Wort.

Hoe armoedig onze verdediging ook is… de aanklager heeft uiteindelijk niets… behalve vermoedens.
So mager unsere Verteidigung auch sein mag… als einen Verdacht. die Kläger haben letztendlich nichts.

De aanklager heeft ze?
Die Gegenseite hat es?

Bedankt. De aanklager heeft gelijk, voor de verandering.
Danke. Die Staatsanwältin hat ausnahmsweise mal recht.

De aanklager heeft een getuige.
Die Ankläger haben einen Augenzeugen.

De aanklager heeft geen enkel bewijs dat ik iets misdaan heb..
Der Ankläger hat keinerlei Beweise dafür, dass ich auch nur das Geringste getan hätte..

Tot de aanklager heeft wat hij wil.
Bis die DEA bekommt, was sie will.

Die aan terminale dementie lijdt. De aanklager heeft maar één getuige.
Die Staatsanwaltschaft hat Ihnen nur eine einzige Zeugin gezeigt… die an tödlicher Demenz leidet.

De aanklager heeft 'n mogelijk motief gesuggereerd…
Die Anklage hat ein mögliches Motiv angeführt,

De aanklager heeft geen zaak zonder Julie
Die Anklage hat ohne Julie keinen Fall