DE OUDERS - vertaling in Duits

• Eltern
• Elternteil
• Elternteile

Voorbeelden van het gebruik van De ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik controleer de ouders van zijn vrienden'?
Ich überprüfe die Hintergründe der Eltern seiner Freunde?

De ouders zeggen dat het van het kind is.
Die Mutter meint, es gehört dem Jungen.

De ouders ontmoeten hoort erbij.
Das Zusammentreffen mit den Eltern.

Hier moeten ook de ouders op worden gewezen.
Hier bei den Eltern anzusetzen, ist auch wichtig.

Wie zijn de ouders van die baby?
Wer ist der Vater der Jungen?

De ouders worden hier ook veel bij betrokken.
Auch mit den Eltern gibt es große Probleme.

Bovendien zijn de ouders van leerlingen betrokken bij de leerprestaties van hun kinderen.
Die Erzieher sind Mitlernende in den Lernprozessen der Kinder.

Ze zijn de ouders van de acteurs Guillaume(die in 2008 overleed)
Sie ist die Mutter von Guillaume Depardieu(1971-2008)

De jongen van wie de ouders gisteravond vermist zijn?
Von dem die Eltern verschwunden sind?

De ouders'goed had overgenomen van zijn broer.
Das elterliche Gut hatte sein Bruder übernommen.

Hoe zit het met de ouders en de vrienden in de grot?
Was ist mit den Eltern und den Freunden in der Höhle?

De ouders weten zeker dat er iets mis is.
Nach Überzeugung der Eltern stimmt etwas nicht mit ihrem Sohn.

De ouders hebben een fecesset.
Die Eltern haben ein Abstrichset.

Hebben de ouders thuis ruzie?
Streiten sich deine Eltern zu Hause?

Geef dit aan de ouders van amaya.
Übergeben an die eltern von amaya.

De ouders waren thuis.
Die eitern waren zuhause.

Een opluchting voor de ouders dat er een arrestant is.
Für die Eltern ist es eine Erleichterung, dass es einen Täter gibt.

De ouders zullen wel een andere oppas vinden.
Die eitern finden schon eine andere Nanny.

We hebben namen op dit stuk papier van de ouders die hebben besloten… Prachtig, dank je.
Auf diesem Zettel sind Namen von Eltern, die beschlossen haben… Wunderbar. Danke.

Ja. De ouders en vrienden van lesbiennes en homo's?
Diese"Familien und Freunde für Lesben und Schwulen"-Geschichte?- Ja?