DE VRIJSTELLING - vertaling in Duits

• die Ausnahmeregelung
• Befreiung
• Ausnahmen
• befreit
• die Zollbefreiung
• Freistellung
• ausgenommen
• Steuerbefreiung
• die Gruppenfreistellung
• DIE ABGABENBEFREIUNG
• des Freibetrags

Voorbeelden van het gebruik van De vrijstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vrijstelling is ook van toepassing op.
DIE BEFREIUNG VON DEN EINGANGSABGABEN GILT AUCH FÜR.

De vrijstelling wordt slechts verleend.
DIE BEFREIUNG WIRD NUR GEWÄHRT.

De vrijstelling geldt ook voor.
DIE BEFREIUNG GILT AUCH.

Verduidelijking van de vrijstelling voor maatproducten die door zelfstandige kleermakers zijn gemaakt; en.
Eine Präzisierung der Ausnahme von maßgeschneiderten Textilerzeugnissen, die von selbständigen Schneidern hergestellt werden, und.

Bepalingen ten aanzien van de vrijstelling van verplichtingen op statistisch gebied.
Bestimmungen über die Befreiung von der statistischen Auskunftspflicht.

Beëindiging van de vrijstelling voor Griekse passagiersschepen artikel 2.
Aufhebung der Ausnahmereglung für griechische Fahrgastschiffe Artikel 2.

Opheffing van de vrijstelling voor de openbare postdiensten en voor postzegels;
Aufhebung der Befreiung für die Dienstleistungen öffentlicher Posteinrichtungen und Postwertzeichen.

De vrijstelling van vennootschapsbelasting voor Nederlandse overheidsbedrijven gaat terug tot 1956.
In den Niederlanden geht die Befreiung öffentlicher Unternehmen von der Körperschaftsteuer auf das Jahr 1956 zurück.

EU-overeenkomsten met derde landen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.
Abkommen zwischen der EU und Drittländern über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte.

De voorwaarden waaronder de vrijstelling wordt verleend.
Die Bedingungen, unter denen die Freistellung gewährt wird.

De vrijstelling voor personen beneden de 15 jaar.
Freibelrag lür Personen unter 15 Jahren.

De vrijstelling geldt, op dezelfde voorwaarden, ook voor.
Die Befreiung gilt unter den gleichen Voraussetzungen auch.

Doelstelling: Verlenging van de vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing voor aardgas in Noord-Ierland.
Zielsetzung: Verlängerung der Befreiung von Erdgas von der Klimawandelabgabe in Nordirland.

De termijn waarvoor de vrijstelling is verleend;
Die Dauer, für die die Ausnahme gewährt worden ist.

De vrijstelling is ook van toepassing op de volgende categorieën verticale overeenkomsten.
Die Freistellung gilt auch für folgende Gruppen vertikaler Vereinbarungen.

De vrijstelling van het publiceren van een jaarrekening.
Der Freistellung von der Veröffentlichung des Jahresabschlusses.

De vrijstelling geldt tot 31 december 2007.
Die Freistellung gilt bis zum 31. Dezember 2007.

De vrijstelling voor laagwaardige vaste brandstoffen zou daarom tot 2010 kunnen gelden.
Die Steuerbefreiung für geringwertige feste Heizstoffe könnte somit bis 2010 gelten.

De vrijstelling zou daarom in de tijd moeten worden beperkt.
Die Befreiung sollte daher befristet sein.

Zij moeten de vrijstelling, of het nu de jeuk en het branden.
Sie brauchen das Relief, ob es sein den Juckreiz und das Brennen.