DE VRIJSTELLING - vertaling in Spaans

• exención
• la excepción
• la exoneración
• la dispensa
• exento
• franquicia
• exenciones
• exentos
• exentas

Voorbeelden van het gebruik van De vrijstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Engels B**(veld-specifieke toelatingseisen 6 met de vrijstelling voor Sociale Wetenschappen A).
Inglés B**(campo de los requisitos específicos de entrada de 6, con la excepción de Ciencias Sociales de A).

waaronder de vrijstelling voor Niet-Commerciële Remixers.
incluída la excepción para remixes no comerciales.

De vrijstelling van de etiketteringsplicht wordt teruggebracht van 25 procent naar 2 procent van de ingrediënten.
Las excepciones de la obligación de mencionar los ingredientes en la etiqueta pasan del 25% al 2%.

Deze studie blijkt dat de vrijstelling van de relationele angst geassocieerd met emoties aan de meditatieve praktijk koppelen kunt.
Este estudio revela que el alivio de la ansiedad relacional asociada a las emociones se puede vincular a la práctica meditativa.

De vrijstelling van artikel 2 geldt niet voor elk van de volgende in overeenkomsten inzake technologieoverdracht vervatte verplichtingen.
La exención prevista en el artículo 2 no se aplicará a ninguna de las siguientes obligaciones contenidas en los acuerdos de transferencia de tecnología.

De vrijstelling voor beperkte netwerken moet gelden in combinatie met de verplichting voor potentiële betalingsdienstaanbieders om activiteiten te melden die onder het toepassingsgebied van dat netwerk vallen.
La exclusión de red limitada debe ir unida a la obligación de que los proveedores de servicios de pago potenciales notifiquen las actividades que entren en su ámbito de aplicación.

Het verhogen van de vrijstelling naar 10 000 euro, waar het Parlement vóór heeft gestemd, is welkom.
Se ha acogido con satisfacción el aumento de la concesión a 10 000 euros, aspecto por el que el Parlamento ha votado a favor.

Bereken de vrijstelling aftrek u claimen door het aantal door de$ 3650 op de lijn 6d aangegeven vermenigvuldigen
Multiplique $4,050 por la cantidad total de exenciones reclamadas en la línea 6d del Formulario 1040

Deze praktijk strookt derhalve met het beginsel van de vrijstelling van de aanlandingsverplichting wanneer hoge overlevingskansen zijn bewezen.
Por tanto, está en consonancia con la intención de las exenciones de la obligación de desembarque en los casos en que se hayan demostrado altos índices de supervivencia.

Ingeval een verzoek om opheffing van de vrijstelling een lid van de Commissie betreft,
Si una solicitud de levantamiento de la inmunidad afecta a un miembro de la Comisión,

De vrijstelling voor alle industriële producten,
Las franquicia para todos los productos industriales,

Wanneer een verzoek om opheffing van de vrijstelling een hunner leden betreft,
Si la solicitud de levantamiento de la inmunidad afecta a uno de sus miembros,

De vrijstelling werd daarom verleend voor de periode van 1 april 1999 tot en met 31 december 2001.
Por consiguiente, se concedió una exención para el período del 1 de abril de 1999 hasta el 31 de diciembre de 2001.

Toenadering te brengen in de belastingtarieven voor dieselbrandstof en de vrijstelling voor de normale tankinhoud van vrachtwagens te verhogen.
Por aproximar las tasas de impuestos del carburante diesel y aumentar las franquicias para el contenido normal de los depósitos de los camiones.

Steun komt in aanmerking voor de vrijstelling uit hoofde van artikel 4 in gevallen waarin.
Una ayuda podrá beneficiarse de una exención con arreglo al artículo 4 si.

De vrijstelling voor alle industriële producten, met uitzondering van parfums en eau de cologne, wordt bepaald door de waarde in euro's.
En el caso de los productos industriales, excepto los perfumes y las colonias, las franquicias se fijan por su valor en euros.

De vrijstelling van artikel 1, onder d, is slechts van toepassing indien de niet-bindende modellen uitsluitend als leidraad worden opgesteld en verspreid.
La exención prevista en la letra d del artículo 1 se aplicará siempre que los modelos no vinculantes se establezcan y difundan sólo a título orientativo.

De vrijstelling van artikel 1, onder c, is niet van toepassing indien de standaardpolisvoorwaarden bepalingen bevatten die.
La exención prevista en la letra c del artículo 1 no se aplicará cuando las condiciones tipo de las pólizas contengan cláusulas que.

Aswan High Dam wil de vrijstelling van de zondvloed door de kerk van Madrid van Egypte.
Alta Presa de Asuán, para agradecer el alivio del diluvio por la iglesia de Madrid desde Egipto.

De reikwijdte van de vrijstelling is in hoger beroep van de verweerder,
El alcance de la renuncia es la apelación del acusado,