INZAKE DE VRIJSTELLING - vertaling in Spaans

• sobre exención
• relativas a la franquicia

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de vrijstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

binnenlandse zaken, over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- C7-0014/2009-.
sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración- C7-0014/2009-.

de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort staat los van de inhoud.
la República Federativa de Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes ordinarios expresa una posición que sobrepasa el alcance de este asunto.

de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort staat los van de inhoud.
la República Federativa de Brasil sobre exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales expresa una posición que sobrepasa el ámbito de este asunto.

nr. 926/80 van de Commissie inzake de vrijstelling, in bepaalde gevallen, van toepassing van de monetaire compenserende bedragen- Voordeelberekening op basis van de nationale valuta van de betrokkene of op basis van een niet-communautaire valuta(US- dol lar).
926/80 de la Comisión relativo a la exención de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios en determinados casos- Cálculo del beneficio de cambio sobre la base de la moneda nacional del operador comunitario afectado o sobre la base de una divisa no comunitaria(dólar USA).

Deze verslagen gaan over een overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf tussen de Europese Unie
De hecho, estos informes incluyen de un acuerdo que establece la exención de visados para estancias de corta duración entre la Unión Europea

Deze wijzigingsovereenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is het resultaat van de verdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie
El Acuerdo de modificación en materia de exención de visados para estancias de corta duración pone el colofón al estrechamiento de relaciones entre la Unión

Deze wijzigingsovereenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is het resultaat van de verdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Antigua
Este Acuerdo de modificación en materia de exención de visados para estancias de corta duración pone el colofón al estrechamiento de relaciones entre la Unión Europea

Deze wijzigingsovereenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is het resultaat van de verdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie
Este Acuerdo de modificación en materia de exención de visados para estancias de corta duración pone colofón al estrechamiento de relaciones entre la Unión

houdende nadere regels inzake de vrijstelling van het stortverbod buiten inrichtingen van plantenresten en tarragrond(Vrijstellingsregeling plantenresten
que contiene reglas complementarias relativas a las exenciones concedidas a la prohibición de verter en el exterior de los establecimientos residuos de plantas

besloten mij te onthouden van stemming over de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort.
he decidido abstenerme en la votación de hoy sobre las relaciones entre la Unión Europea y Brasil acerca de la exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes ordinarios.

besloten mij te onthouden van stemming over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek of dienstpaspoort.
he decidido abstenerme en la votación de hoy sobre las relaciones entre la Unión Europea y Brasil acerca de la exención de visados para estancias de corta duración para titulares de pasaportes diplomáticos, de servicio u oficiales.

Ik verwijs naar het voorstel van de Commissie van 15 december 2015 voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Unie en China inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort.
Me dirijo a usted en referencia a la propuesta de Decisión del Consejo, presentada por la Comisión el 15 de diciembre de 2015, sobre la conclusión del Acuerdo entre la Unión y China sobre la exención de visados para estancias de corta duración para los titulares de pasaportes diplomáticos.

is van oordeel dat het voorstel tot sluiting van de overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een diplomatiek paspoort moet worden goedgekeurd,
debe aprobarse la propuesta de celebrar un Acuerdo sobre la exención de visado para estancias de corta duración para los titulares de pasaportes diplomáticos, dado que el Acuerdo apoya

nr. 926/80 van 15 april 1980 inzake de vrijstelling, in bepaalde gevallen, van toepassing van de monetaire compenserende bedragen,
de 15 de abra de 1980, relativo a la exención de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios en determinados casos,

In het verslag wordt aanbevolen om de sluiting van deze overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht zo spoedig mogelijk goed te keuren,
El informe está a favor de aprobar la celebración de este Acuerdo sobre la exención de visados lo antes posible, a fin de que todos los ciudadanos de la UE,

de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort is er reden te meer om deze regeling ook op houders van een diplomatiek
la República Federativa de Brasil sobre la exención de visados para estancias de corta duración para los titulares de pasaportes ordinarios, existen aún más razones para que los titulares de pasaportes diplomáticos,

Overeenkomst EG/Mauritius inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- Overeenkomst EG/Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- Overeenkomst EG/Barbados inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- Overeenkomst EG/Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- Overeenkomst EG/Antigua en Barbuda inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf- Overeenkomst EG/Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf(debat).
Acuerdo CE/Mauricio sobre exención de visados para estancias de corta duración- Acuerdo CE/Seychelles sobre exención de visados para estancias de corta duración- Acuerdo CE/Barbados sobre exención de visados para estancias de corta duración- Acuerdo CE/San Cristóbal y Nieves sobre exención de visados para estancias de corta duración- Acuerdo CE/Antigua y Barbuda sobre exención de visados para estancias de corta duración- Acuerdo CE/Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración(debate).

De overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is een belangrijk positief resultaat in de verdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie
El Acuerdo de exención de visados para estancias breves supone un nuevo logro en la profundización de las relaciones entre la Unión Europea

Deze overeenkomst inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf is een belangrijk positief resultaat in de verdieping van de betrekkingen tussen de Europese Unie
El presente Acuerdo de exención de visados para estancias de corta duración constituye el resultado concreto de la profundización de las relaciones entre la Unión

In het arrest Ierland e. a. /Commissie(59) heeft het Gerecht nietig verklaard de beschikking van de Commissie inzake de vrijstelling van het accijnsrecht op minerale olie die in bepaalde streken van Ierland,
En la sentencia Irlanda y otros/Comisión 59 el Tribunal de Primera Instancia anuló la Decisión de la Comisión relativa a la exención del impuesto especial sobre los aceites minerales utilizados