DERDE PRIORITEIT - vertaling in Duits

• dritte Priorität
• dritter Schwerpunkt
• dritten Priorität
• dritte vorrangige Ziel

Voorbeelden van het gebruik van Derde prioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jaarlijkse Tempus-steun bedraagt maximaal 75.000 ecu per jaar van toepassing op de derde prioriteit.
Höchstbetrag der finanziellen Unterstützung durch Tempus pro Jahr: 75.000 ECU gilt für die dritte Priorität.

wederopbouw van strategische infrastructuur en wegen en de derde prioriteit was het versterken van de voorbereiding van Haïti op rampen
der sofortige Wiederaufbau von strategischer Infrastruktur und Verkehrswegen, die dritte Priorität die Stärkung der haitianischen Katastrophenabwehr und der Mechanismen

In de derde prioriteit van de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid33(aanpassingsvermogen en mobiliteit) merkt de Raad op dat rekening moet worden gehouden met"de arbeidsmarktaspecten van de immigratie.
In den Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen33 gilt es nach Auffassung des Rates, im Rahmen der dritten Priorität, in der es um Anpassungsfähigkeit und Mobilität geht,"arbeitsmarkt politische Aspekte der Einwanderung" zu berücksichtigen.

De derde prioriteit naast het werkgelegenheids- en het drugsbeleid betreft de totstandbrenging van een Unie die berust op gelijke behandeling
Der dritte Schwerpunkt neben der Beschäftigungs- und der Drogenpolitik ist die Verwirklichung einer Union, die auf Gleichbehandlung und Toleranz beruht,

De doeltreffendheid van deze kernactiviteit wordt echter mede bepaald(zie de derde prioriteit in de tekst van 16 februari 1998)
Eine wichtige Voraussetzung für das Gelingen dieser Leitaktion ist dabei auch(siehe Schwerpunkt 3 in der Fassung vom 16. Februar 1998),

De derde prioriteit betreft de vraag hoe we dit alles met succes kunnen verwezenlijken.
Bei der dritten Priorität geht es darum, all dies auch umzusetzen, d. h., die Erweiterung entsprechend vorzubereiten

De derde prioriteit(meer banen scheppen)
Mit Blick auf die dritte Priorität, die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen,

gevolgd door invoeren van transeuropese algemene diensten(…) ook in plattelands- en perifere gebieden") moet worden samengevoegd met de derde prioriteit"Stimuleren van interregionale initiatieven.
Realisierbarkeit und anschließende Nutzung transeuropäischer Basisdienste ins besondere in ländlichen Gebieten und Randgebieten) mit der dritten Priorität(Förderung inter regio na ler Initiativen) zusammenzufassen, um die Bedeutung des problemlosen Zugangs und der Nutzung trans europäischer Basisdienste in strukturschwachen Gebieten der EU hervorzuheben.

Wat de derde prioriteit betreft(dat wil zeggen de vaststelling van een strategische aanpak voor het versterken van de capaciteiten van de verschillende partnerschapsactoren)
Hinsichtlich der dritten Priorität(Wahl eines strategischen Konzepts für die Stärkung der Kapazitäten der verschiedenen Akteure der Partnerschaft) sei daran erinnert,

De drie prioriteiten van de nieuwe generatie innovatieve acties zijn.
Die innovativen Maßnahmen der neuen Generation umfassen drei Schwerpunkte.

Het Tsjechische voorzitterschap heeft drie prioriteiten geformuleerd: economie,
(PT) Die tschechische Präsidentschaft hat sich drei Prioritäten gesetzt: Wirtschaft,

Drie prioriteiten voor betere en nauwere samenwerking.
Besser und enger zusammenarbeiten: drei Prioritäten.

Drie prioriteiten om de macro-economische stabiliteit te garanderen.
Drei Prioritäten zur Gewährleistung makroökonomischer Stabilität.

Laat ik deze drie prioriteiten even overlopen, om te beginnen de toegevoegde waarde.
Lassen Sie mich diese drei Prioritäten ansprechen, zu Beginn den Mehrwert.

De drie prioriteiten van het Zweedse voorzitterschap zijn uitbreiding,
Die drei Schwerpunkte des schwedischen Ratsvorsitzes lauten:

Wij hebben ons op drie prioriteiten geconcentreerd.
Wir haben uns auf drei Prioritäten konzentriert.

Het voorzitterschap heeft al drie prioriteiten genoemd.
Der Ratsvorsitz hat bereits drei Prioritäten angekündigt.

Een strategie die op drie prioriteiten is gebaseerd.
Ausrichtung der Strategie an diesen drei Prioritäten.

Ik ben van mening dat Turkije drie prioriteiten moet verwezenlijken,
Ich glaube, dass die Türkei drei Prioritäten umsetzen sollte,

Bij twee van de drie prioriteiten van het Tsjechische voorzitterschap- energie
Für zwei der drei Hauptprioritäten der tschechischen Präsidentschaft- Energie