DERDE REGEL - vertaling in Duits

• dritte Regel
• dritte Zeile
• Zeile 3
• dritten Zeile

Voorbeelden van het gebruik van Derde regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste en derde regel van elk vers rijmen op elkaar;
Die erste und dritte Zeile jeder Strophe haben keinen Endreim,

De derde regel is: als ik die informatie ontvang, gaat het niet
Die dritte Regel ist, dass es beim Erhalten von Informationen nicht nur um die Größe,

In lid 2, derde regel, worden na het woord"werknemer" de woorden"of zelfstandige" ingevoegd;
Wird in Absatz 2 Zeile 3"den Arbeitnehmer" ersetzt durch"den Arbeitnehmer oder Selbständigen.

De lussen van de letter L… duidelijk te zien op de derde regel van onder… laten de ziekelijke seksualiteit van deze lustmoordenaar zien.
Der oben erwähnte Rautenzug oder Schwellzug, Klammer, am deutlichsten in dem Worte"bald", dritte Zeile von unten, Klammer zu.

Slap wordt of aftikt, het debat voorbij is. De derde regel is dat als iemand stop roept.
Die dritte Regel ist: Wenn jemand"Stopp" ruft, zusammenbricht oder abklopft, ist die Debatte vorbei.

tweede alinea, derde regel wordt het woord„Commissie" vervangen door„de regeringen der Lid-Staten.
zweiter Absatz, dritte Zeile, ist das Won„Kommission" durch„die Regierungen der Mitgliedstaaten"zu ersetzen.

In lid 2 wordt het cijfer"III" vervangen door het cijfer"IV":- in de derde regel.
Ist in Absatz 2 die Zahl"III" wie folgt durch die Zahl"IV zu ersetzen:- in Zeile 3.

In de derde regel, na de woorden"ontplooiing op het terrein", willen wij verzoeken om steun voor de volgende woorden, namelijk.
In der dritten Zeile nach den Worten"Einsatz vor Ort" möchten wir um Ihre Unterstützung für die Einfügung der folgenden Worte bitten, die lauten.

franciscanessen die de Derde Regel van Sint-Franciscus volgden.
Klausnerinnen angesiedelt, welche die dritte Regel des heiligen Franziskus befolgten.

vierde regel van elke strofe wordt herhaald als de eerste en derde regel van de volgende.
vierte Zeile einer Strophe werden als erste und dritte Zeile der nächsten Strophe wiederholt.

in de Portugese versie het woord"conclusões" in de derde regel wordt vervangen door"considerações.
in der portugiesischen Fassung in der dritten Zeile von Ziffer 5.2 das Wort"conclusões" durch"consideraçoes" zu ersetzen.

En de derde regel, zal ik een gedeeltelijke zending doen,
Und die dritte Linie, werde ich eine Teillieferung zu tun,

zou hij niet bereid zijn de woorden„uitsluitend en alleen" uit de derde regel van paragraaf 17, lid a, te schrappen?
an Herrn Pranchère richten: Wäre Herr Pranchère bereit, in 17a in der dritten Zeile das Wort„uniquement" fallenzulassen?

Ik kan mij geen andere uitgever in de wereld bedenken die mij zomaar de derde regel van het eerste couplet van welk liedje van hun dan ook kan geven, weet je.
Ich kann mir nicht vorstellen dass mir irgendein anderer Verleger auf der Welt die dritte Zeile des ersten Absatzes von irgendeinem seiner Lieder ohne nachzusehen einfach so, Sie wissen schon, geben könnte.

De tweede en derde regel downloaden de afbeelding,
Die zweite und dritte Zeile laden das Bild herunter

Uit de derde regel kan worden afgelezen hoeveel waarnemers zijn uitgenodigd om deel te nemen aan de EOR's,
In der dritten Zeile wird die Zahl der Beobachter, die zur Teilnahme an den EBR eingeladen wurden, aufgeführt,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben eigenlijk gisteravond met de woordvoerder van de EVP-Fractie overeengekomen dat er in de derde regel achter"sociale bescherming op te bouwen",
Herr Präsident, ich habe mich eigentlich gestern abend mit dem Sprecher der EVP-Fraktion geeinigt, daß ich in der dritten Zeile, hinter"Sozialschutz aufzubauen",

genoemd in artikel 1, lid 3, sub a, eerste en derde regel, van het Intcm Akkoord met 10 miljoen Ecu dient te worden verhoogd.
dementsprechend muß jeder der in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a erste und dritte Zeile des Internen Abkommens vorgesehenen Beträge um 10 Millionen ECU erhöht werden.

worden de op de tweede, respectievelijk de derde regel voorkomende waarden toegepast.
so werden die der zweiten oder dritten Zeile entsprechenden Werte angewendet.

alles de vrucht is van persoonlijke verwerving; een derde regel steunt op de “vreze Gods”:
alles sei Frucht persönlicher Errungenschaft; eine dritte Regel gründet auf der»Gottesfurcht«: