DERDE ZOON - vertaling in Duits

• dritte Sohn
• dritter Sohn
• dritten Sohn

Voorbeelden van het gebruik van Derde zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1999 werd haar derde zoon geboren.
Wurde dort ihr vierter Sohn geboren.

August Lodewijk was de derde zoon van vorst Emanuel Lebrecht van Anhalt-Köthen uit diens morganatische huwelijk met Gisela Agnes van Rath, vanaf 1694 rijksgravin van Nienburg.
August Ludwig war der dritte Sohn von Emanuel Lebrecht und dessen morganatischer Gattin Gisela Agnes von Rath, seit 1694 Reichsgräfin von Nienburg.

Fjodor werd geboren in Moskou als de derde zoon van tsaar Aleksej I
Fjodor III. war der dritte Sohn von Zar Alexei I. von Russland

Sigismund werd in 1439 als derde zoon van hertog Albrecht III
Siegmund wurde 1439 als dritter Sohn Herzog Albrechts III.

Levi is de derde zoon van Jakob en Lea(Genesis 29 vers 34) de stamvader van de Levieten.
Im 1. Buch Mose ist Levi der dritte Sohn Leas und Jakobs Gen 29,34 LUT.

In 1659 werd de derde zoon van Karel I, Hendrik Stuart beleend met de titels hertog van Gloucester en graaf van Cambridge.
Mai 1659 wurde der Titel in fünfter Verleihung an Henry Stuart, den dritten Sohn König Karls I. verliehen, zusammen mit dem übergeordneten Titel Duke of Gloucester.

Hij was de derde zoon van de Nederlandse immigranten Bertus
Noorda wurde in Ogden, Utah, als dritter Sohn der niederländischen Immigranten Bertus

Herman IV was de derde zoon van landgraaf Lodewijk I van Hessen
Hermann war der dritte Sohn des Landgrafen Ludwig I. von Hessen,

In feite werd deze rol gegeven aan de tweede en derde zoon, die al sinds zijn jeugd voor dit ministerie waren opgeleid.
In der Tat wurde diese Rolle dem zweiten und dritten Sohn gegeben, die seit ihrer Kindheit für diesen Dienst ausgebildet worden waren.

Diem, derde zoon van Kha, zal in 1955 de eerste president worden van de nieuwe Republiek Vietnam.
Diem, Khas dritter Sohn, wurde 1955 der erste Präsident der neuen Republik Vietnam.

Hij was de derde zoon van vorst Bernhard I van Anhalt-Bernburg
Er war der dritte Sohn von Bernhard I. von Anhalt-Bernburg und seiner Frau Prinzessin Sophie,

maar toen mijn derde zoon trouwde… hield ik een feestmaal voor 200 man.
Ich bin nur ein Kellner, doch selbst als mein dritter Sohn heiratete.

met Jan van Gent, derde zoon van Hendrik III van Engeland.
1. Duke of Lancaster, den dritten Sohn des Königs Edward III. von England.

Peter II was de derde zoon van graaf Karel II van Alençon
Peter war der dritte Sohn von Karl II., Graf von Alençon

Geboren in New Delhi als derde zoon van een rondreizend gynaecoloog, vertoonde ik al snel tekenen van genialiteit.
In Neu-Delhi als dritter Sohn eines Gynäkologen geboren, zeigte ich schon früh Anzeichen eines Genies.

Zoals gebruikelijk in adellijke families van die tijd bestemmen de ouders deze derde zoon voor de geestelijke staat.
Wie damals in adligen Familien üblich, sahen die Eltern für ihren dritten Sohn den geistlichen Stand vor.

Hij was de derde zoon van James Patrick Joseph Kelly,
Er war der dritte Sohn von James Patrick Joseph Kelly,

Aegidius Elsevier werd vermoedelijk in Wesel(Duitsland) als tweede of derde zoon van Lodewijk Elsevier
Aegidius Elsevier wurde in einem unbekannten Jahr in Wesel als dritter Sohn Louis Elzevirs

In 1300 Koning Jaume II(1243-1311), de derde zoon van Jaume I,
Im Jahr 1300 König Jaume II(1243-1311), der dritte Sohn von Jaume I,

Jheronimus(Jeroen) Bosch is rond 1450 waarschijnlijk in's-Hertogenbosch geboren, als derde zoon van van de schilder Anthonis van Aken.
Hieronymus(Jeroen) Boschwurde um 1450 wahrscheinlich in's-Hertogenbosch als dritter Sohn des Malers Anthonis van Aken geboren.