DES TE BETER - vertaling in Duits

• umso besser
• besser so
• umso schöner

Voorbeelden van het gebruik van Des te beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Des te beter.
Noch besser, noch besser.

Des te beter.
Ist wohl besser so.

Nou, des te beter.
Ach so, sehr gut.

Des te beter.
Das ist gut so.

Des te beter als je ze dan toch doet,?
Um so anerkennenswerter, tut man sie trotzdem, oder?

Des te beter voor de Hemelvorst die hem nu heeft.
So taugt er für den Himmel, wo er ist.

Des te beter, als jullie het daarmee eens zijn!
Um so besser, wenn ihr einverstanden seid!

Hoe beter de baan, des te beter wordt mijn zoon behandeld.
Je besser mein Job, desto besser wird mein Sohn behandelt.

Des te beter.
Gut, umso besser.

Des te beter voor ons.
Um so besser für uns.

Hoe groter de misdaad, des te beter de tijd.
Je größer die Gemeinheit, desto schöner die Zeit.

Over het algemeen groter het onderdeel, des te beter.
Und überhaupt- als Komponente mehr, desto besser.

Des te beter voor mij, en des te beter voor jou.
Desto besser für mich, desto besser für Sie.

Hoe groter het vertrouwen, des te beter de chirurg.
Je größer das Selbstvertrauen, desto besser der Chirurg.

Nee. Des te beter.
Nein. Noch besser.

En hoe minder je ermee te maken hebt, des te beter.
Und je weniger du damit zu tun hast, desto besser.

Hoe meer feedback hij me kon geven des te beter.
Je mehr Feedback er mir gibt, desto besser.

Oké. Hoe minder je zegt, des te beter het eigenlijk is.
Ok. Eigentlich, je weniger Sie sagen, desto besser.

Hoe eerder ze dat weet, des te beter.
Je eher sie das begreift, desto besser.

Hoe minder je weet over mij, des te beter.
Je weniger du über mich weißt, desto besser.