UMSO EHER - vertaling in Nederlands

• hoe meer
• des te eerder
• des te sneller

Voorbeelden van het gebruik van Umso eher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn je einfacher wir es dir machen, umso eher bleibst du dran und kannst deine Abnehm-Ziele erfolgreich erreichen. Wie funktioniert's?
Want hoe makkelijker we het voor jou maken, hoe meer kans je hebt om op koers te blijven, en hoe meer kans je hebt om je doel omtrent gewichtsverlies te realiseren?

Aber je länger ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
Maar hoe meer ik er over nadenk, hoe meer ik denk dat het voorbestemd is. Ik weet zeker

je länger ich's mir überlege, umso eher soll es wohl so sein.
hoe meer ik er over nadenk, hoe meer ik denk dat het voorbestemd is.

Aber desto mehr sie über ihre Vergangenheit erfährt, umso eher wird ihr bewusst, dass alles eine Lüge ist.
Hoe meer ze ziet dat het een grote leugen is. Hoe meer ze zich in haar verleden verdiept.

Umso eher kann ich zurück zum Kokain
Hoe eerder ik weer terug kan naar m'n cocaïne

Je eher wir zurück sind, umso eher können wir zwei bei einer weiteren Flasche Saint-Émilion feiern.
Hoe sneller we terugkomen…… hoe sneller wij tweeën het kunnen vieren met nog een fles Saint-Émilion.

Glauben sie sie umso eher, weil sie schwer zu finden war.
Dan geloven ze het des te meer, omdat het moeilijk te krijgen was.

Umso eher weißt du auch, was du zu tun hast.
Hoe eerder zult je begrijpen wat je moet doen.

Je mehr wir die Mongolen daran erinnern, dass der Süden erobert wurde, umso eher werden sie sich Kaidu anschließen.
Hoe meer de Mongolen worden herinnerd aan de verovering van het zuiden hoe meer kans dat ze Kaidu steunen.

Je länger es dauert, bis die Elektrizitätsbranche mit der Übernahme der CCS-Technologie beginnt, umso eher werden die Politiker die Möglichkeit einer obligatorischen Anwendung der CCS
Hoe langer de elektriciteitsindustrie talmt om de CCS-technologie te beginnen gebruiken, hoe meer de beleidsmakers een verplichte toepassing van de CCS-technologie zullen gaan beschouwen

Je mehr man etwas fürchtet, umso eher wird es wahr.
Maar hoe meer je vreest, des te groter de kans dat het uitkomt.

Umso eher Sie ihre Leute vor der Östlichen Allianz warnen.
Je moet je mensen snel waarschuwen voor de Oostelijke Alliantie.

Je schneller du dich bewegst, umso eher kriegst du sie.
Hoe sneller je loopt, des te sneller je haar krijgt.

Je eher Sie uns reinlassen, umso eher können wir helfen.
Dus hoe vlugger je ons laat komen, des te vlugger we kunnen helpen.

Je aggressiver du rüberkommst, umso eher halten sie dich für schuldig.
Hoe agressiever je overkomt, hoe schuldiger je lijkt.

Die Infragestellung der Aufgabenteilung innerhalb einer bestimmten Funktion wird umso eher akzeptiert, als die Mängel
Het onderzoeken van de taakverdeling binnen dezelfde functie wordt des te sneller en gemakkelijker geaccepteerd

Der EWSA hält es für unumgänglich, insbesondere Rechtsanwälte in diese Bildungsmaßnah men einzubeziehen, was umso eher gerechtfertigt erscheint,
Het is volgens het Comité van belang om met name advocaten te betrekken bij deze opleidingsactiviteiten, iets wat des te logischer lijkt

derzeitigen Krise im Irak, dass dieser Konflikt, je länger er dauert, umso eher die Vereinigten Staaten wegen des Öls auf den Plan rufen wird.
het conflict langer duurt de Verenigde Staten vanwege de oliebelangen steeds meer geneigd zullen zijn om zich ermee te gaan bemoeien.

Je eher, umso besser.
Hoe eerder, hoe beter.

Je eher, umso besser.
Hoe sneller, hoe beter.