UMSO - vertaling in Nederlands

• hoe
• des te
• nog
• daarom
• vooral

Voorbeelden van het gebruik van Umso in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er Geld hat, umso besser.
Als hij geld heeft, des te beter.

Je weniger du von ihm siehst, umso besser.
Hoe minder je van hem ziet hoe beter.

Jetzt umso mehr.
Nu nog meer.

Und wenn damit Cassandra aus unserem Leben verschwindet, umso besser.
En als Cassandra daarmee uit ons leven verdwijnt, des te beter.

Je unglücklicher ich wurde, umso mehr trank ich.
Hoe ongelukkiger ik werd, hoe meer ik dronk.

Umso mehr Grund für uns, jetzt loszuschlagen.
Nog meer reden voor ons om nu toe te slaan.

Umso besser. Dachte ich mir.
Dat dacht ik. Des te beter.

Und je mehr ich aß, umso schlechter fühlte ich mich.
Maar hoe meer ik at, hoe slechter ik me voelde.

Umso leichter. Seht ihr?
Nog makkelijker. Zie je?

Je weniger wir von einander wissen, umso besser.
Des te minder wij over elkaar weten, des te beter.

Ja, je schneller das Geld überwiesen wird, umso besser.
Ja, hoe sneller je het geld overmaakt, hoe beter.

Umso besser. Was soll ich sagen?
Nog beter. Wat wil je dat ik zeg?

Und wenn es Schmerz hervorruft, umso besser.
En als het pijn veroorzaakt, des te beter.

Je weniger ich ihn sehe, umso besser.
Hoe minder ik 'm zie, hoe beter.

Das macht es umso schöner.
Dat maakt het nog fijner.

Je weniger du weißt umso besser.
Hoe minder je weet, des te beter.

Je weniger du weiût, umso besser.
Hoe minder hij weet, hoe beter.

Dann ist deine Leistung umso bemerkenswerter.
Dan is je prestatie nog opmerkelijker.

Je weniger ich weiß, umso besser.
Hoe minder ik weet des te beter.

Je länger er warten muss, umso mehr wird er bezahlen.
Hoe langer hij moet wachten, hoe meer hij dokt.