UMSO BESSER - vertaling in Nederlands

• hoe beter
• des te beter
• nog beter
• hoe lekkerder
• hoe liever

Voorbeelden van het gebruik van Umso besser in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn du dich im Untergrund verstecken kannst, umso besser.
Als je een ondergrondse plek kan vinden om te schuilen, nog beter.

Umso besser. Umso besser.
Des te beter. Des te beter.

immer mehr… Umso besser.
nog meer… hoe beter.

Wenn St. Patrick dabei war, umso besser.
En als St. Patrick erbij betrokken is, nog beter.

Ja, umso besser.
Ja, des te beter.

Ich dachte: Je weniger du weißt, umso besser.
Ik dacht: hoe minder jij weet, hoe beter.

Dafür schmeckt es jetzt umso besser.
Het zal nu nog beter smaken.

Und wenn damit Cassandra aus unserem Leben verschwindet, umso besser.
En als Cassandra daarmee uit ons leven verdwijnt, des te beter.

Je weniger du von ihm siehst, umso besser.
Hoe minder je 'm ziet, hoe beter.

Je weniger wir von einander wissen, umso besser.
Des te minder wij over elkaar weten, des te beter.

Je weniger du von ihm siehst, umso besser.
Hoe minder je van hem ziet hoe beter.

Noch einer. Umso besser.
Een andere! Nog beter.

Je weniger Sie wissen, umso besser.
Hoe minder je weet, des te beter.

Je eher du es sagst, umso besser für dich.
Hoe eerder je het ons vertelt, hoe beter.

Dann wird das Wochenende umso besser.
Het zal het weekend nog beter maken.

Und wenn es Schmerz hervorruft, umso besser.
En als het pijn veroorzaakt, des te beter.

Ja, je schneller das Geld überwiesen wird, umso besser.
Ja, hoe sneller je het geld overmaakt, hoe beter.

Wenn St. Patrick dabei war, umso besser.
En als St. Patrick erbij betrokken is, is het nog beter.

Je weniger du weißt umso besser.
Hoe minder je weet, des te beter.

Je weniger ich ihn sehe, umso besser.
Hoe minder ik 'm zie, hoe beter.