DIE BEHOEFTE - vertaling in Duits

• dieses Bedürfnis
• diese Notwendigkeit
• die dringend
• dieses Verlangen
• diesen Bedarf

Voorbeelden van het gebruik van Die behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Facebook Hacker door Softholics is een geweldig hulpmiddel voor iemand die behoefte heeft om te weten Hoe hack een Facebook-account.
Facebook Hacker durch Softholics ist ein großes Werkzeug für jemanden, der muss wissen Wie man ein Facebook-Konto zu hacken.

Uw donatie charitatieve auto kan een verbazingwekkend verschil met iemand die behoefte aan voedsel, onderdak
Ihr Auto karitative Spende können einen erstaunlichen Unterschied zu jemandem, der braucht Nahrung, Unterkunft

optimaal geschikt voor mensen die behoefte hebben aan het aanvullen vitaminetekort in deze groep.
in optimaler Weise für alle Personen, die in der Notwendigkeit zum Nachfüllen von Vitaminmangel in dieser Gruppe sind.

Bovendien mikt de actie"Onderzoek ten behoeve van KMO's" op KMO's die behoefte hebben aan het uitbesteden van O& O.
Zum anderen ist die Maßnahme„Forschung zugunsten von KMU“, auf KMU ausgerichtet, die FuE auslagern müssen.

De verantwoordelijke autoriteiten voorzien in de behoefte aan bijzondere procedurele waarborgen zoals bedoeld in dit artikel, zelfs wanneer die behoefte pas in een later stadium van de procedure duidelijk wordt,
Die zuständigen Behörden tragen der Notwendigkeit besonderer Verfahrensgarantien gemäß diesem Artikel auch dann Rechnung, wenn diese Notwendigkeit erst in einer späteren Phase des Verfahrens zutage tritt,

Ecwid passen die behoefte:"Ik wilde niet te hebben om een aparte winkel creëren
Ecwid diesen Bedarf passen:"Ich wollte nicht einen separaten Speicher zu erstellen und es selbst verwalten,

Als wij die behoefte zouden moeten dekken,
Um einen solchen Bedarf zu decken, bräuchten wir

Die behoefte aan grotere transparantie en duidelijkere regels wordt naar behoren weerspiegeld in het voorstel,
Dieser Forderung nach mehr Transparenz und klareren Regeln wird mit dem Vorschlag gebührend Rechnung getragen,

moeten wij thans spreken over de manier waarop die kan bijdragen tot het oplossen van concrete gevallen van gehandicapten die behoefte hebben aan communicatie.
sollten wir nun erläutern, wie sich durch die praktische Anwendung konkrete Probleme von Behinderten lösen lassen, die den Wunsch nach Kommunikation haben.

Die behoeften werden in Syrische stedenvoor de oorlog volstrekt genegeerd.
Vor dem Krieg wurden diese Bedürfnisse in syrischen Städten völlig ignoriert.

Wat zijn ze, evenals zijn die behoeften vervuld door PhenQ vetverbranding supplementen?
Was sind sie ebenso wie jene Bedürfnisse von PhenQ Fettverbrennung Zulagen erfüllt?

Wat zijn ze en ook die behoeften voldaan door PhenQ Weight Loss supplementen?
Was sie sind und sind diese Anforderungen erfüllt, indem PhenQ Gewichtsverlust ergänzt?

En hadden die behoeften te maken met spioneren?
Hatten diese Bedürfnisse mit Spionage zu tun?

Wat zijn ze en ook die behoeften vervuld door PhenQ Weight Loss supplementen?
Was sind sie auch sind erfüllt diese Anforderungen durch PhenQ Gewichtsverlust ergänzt?

Ik kan niet blijven vechten tegen die behoeften.
Ich kann diesem Drang nicht mehr widerstehen.

En belangrijker nog is wat die behoeften precies zijn.
Und noch wichtiger ist, was das für Bedürfnisse sind.

Die behoeften vloeien voort uit de in par. 4.1 geschetste ontwikkelingen op het gebied van containerisering.
Diese Bedürfnisse spiegeln sich in der in vorstehender Ziffer 4.1 geschilderten Containerisierung wider.

Over de hele wereld groeien de humanitaire behoeften, en die behoeften zullen niet verdwijnen
Auf der ganzen Welt wachsen die humanitären Bedürfnisse, und diese Bedürfnisse werden nicht verschwinden,

Sommigen denken dat je die behoeften vervult door de wereld te vernietigen, anderen door iets te bouwen,
Manche Menschen meinen, die Welt zu zerstören ist der Weg, diese Bedürnisse zu erfüllen, für manche Menschen heißt es,

Daarom vasten we en ontzeggen we onszelf die behoeftes… terwijl we onze spirituele kant sterken.
Deshalb fasten wir, um uns von diesen Bedürfnissen zu befreien… während wir unsere spirituelle Natur stärken.