DIE BLIJKBAAR - vertaling in Duits

• die offenbar
• die anscheinend
• die scheinbar
• der offensichtlich
• die angeblich
• die wohl

Voorbeelden van het gebruik van Die blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou misschien terug zijn bij mijn man die blijkbaar vrijgezel is,
Ich könnte wieder mit meinem, uh, Ehemann zusammen sein, der offensichtlich wieder auf dem Markt ist,

Ik heb geprobeerd om een aantal van de getuigenissen die blijkbaar afkomstig van echte gebruikers te halen,
Ich habe versucht, einige der Zeugnisse zu holen, die scheinbar von echten Benutzern kam,

Vervolgens zal er ook behoefte zijn aan medicijnen om epidemieën te voorkomen, die blijkbaar al de kop op hebben gestoken, en aan middelen voor de wederopbouw van het land.
Dann kommt der Bedarf an Medikamenten zur Verhütung der Epidemien, die offenbar bereits aufzutreten beginnen, und an Mitteln für den Wiederaufbau.

mijn vader gaan een arme oorlogsveteraan ophalen… die blijkbaar nog niet genoeg heeft geleden.
mein Vater… einen armen Kriegsveteranen aufnehmen, der offensichtlich noch nicht genug gelitten hat.

wat om hopelijk instructies te vereenvoudigen- ga proberen wat Amerikaanse ritten te archiveren die blijkbaar zijn vervallen….
have apparently lapsed… Update-Links; was die Anweisungen hoffentlich vereinfachen soll- einige US-Fahrten, die anscheinend abgelaufen sind, werden archiviert….

Wij, Elektrovissers, stammen af van de Planters die blijkbaar, net als jij, door de stad dwaalden.
Wir Elektro-Fischer stammen von den Siedlern ab, die angeblich wie du durch die Stadt streiften.

Buenos Aires voor die ingreep die blijkbaar niet heeft gewerkt.
Buenos Aires, die offenbar nichts gebracht hat.

mensen een hypothese hadden opgesteld die blijkbaar geweldige resultaten leverde rond 1995.
Menschen eine Hypothese aufgestellt hatten, die offenbar um 1995 zu einigen wunderbaren Ergebnissen führte.

al die blijkbaar wordt versneld door PhenQ.
zu konstruieren Muskelgewebe, die alle, die angeblich von PhenQ erhöht.

ook maken spierweefsel, al die blijkbaar wordt versneld door PhenQ.
Fett schmelzen und Muskelgewebe, die alle, die angeblich von PhenQ beschleunigt.

kom je hier terug… om de rest van je straf uit te zitten, die blijkbaar geen einddatum heeft.
erfolgt Ihre Entsleevung, um Ihre restliche Haftstrafe abzuleisten, die offenbar kein Enddatum aufweist.

al die blijkbaar wordt versneld door PhenQ.
Muskelgewebe, die alle, die angeblich von PhenQ beschleunigt.

Ook in mijn regio is er een luchthaven die blijkbaar door deze luchtvaartmaatschappij is gebruikt of wordt gebruikt.
Auch in meiner Region liegt ein Flughafen, der offenbar von dieser Fluggesellschaft angeflogen wurde oder wird.

Deze misdaad, die blijkbaar politiek gemotiveerd was,
Dieses Verbrechen, das offenbar politisch motiviert war,

De liberale fractie is woedend om de koehandel die blijkbaar heeft plaatsgevonden met de benoeming van de heer Hombach
Die liberale Fraktion ist über den Kuhhandel, der offenbar im Zusammenhang mit der Ernennung von Herrn Hombach

De video, die blijkbaar is gefilmd op Liberty Bridge in Boedapest,
Das Video, das offenbar auf der Liberty Bridge in Budapest gedreht wurde,

Naar de mening van de Commissie kon dergelijke steun die blijkbaar voor lopende operaties bestemd was,
Die Kommission war der Auffassung, daß eine solche Beihilfe, die offensichtlich für den laufenden Betrieb bestimmt war,

De gast aan het confronteren waar jij een affaire mee hebt, Die blijkbaar daar is met een andere vrouw.
Und konfrontiert den Kerl, mit dem Du eine Affäre hast, der anscheinend gerade mit einer anderen Frau da ist.

u het donsjack schoon kunt makenGebruik ook dergelijke middelen, die blijkbaar niet bedoeld zijn voor kleding.
Sie die Daunenjacke reinigen könnenVerwenden Sie auch solche Mittel, die offensichtlich nicht für Kleidung gedacht sind.

al die blijkbaar wordt versneld door PhenQ.
wird jeder von denen offenbar beschleunigt von PhenQ.