WHO SEEMS - vertaling in Nederlands

• die lijkt
• die blijkbaar
• die schijnt
• die kennelijk

Voorbeelden van het gebruik van Who seems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the only person who seems to be named is actually Sean Connery.
maar de enige persoon die schijnt genoemd te worden is eigenlijk Sean Connery.

But she is an unhappy young woman who seems destined for a life of spinsterhood.
Maar ze is een ongelukkige jonge vrouw die lijkt voorbestemd voor een leven als oude vrijster.

Meanwhile, there's been no comment from Batman who seems to have gone back into seclusion.
Ondertussen is er geen reactie van Batman, die blijkbaar terug in afzondering is.

To have a word with… Archer Loftus, who seems to have misplaced his luggage. I'm going to the casino.
Ik ga naar het casino om even te gaan praten met… Archer Loftus, die schijnt zijn bagage kwijt te zijn.

From something he stares at. It's an angel who seems about to move away.
Het is een engel die lijkt weg te gaan… bij waar hij naar aan het kijken is.

Might live in the Holylands area, who might be a journalist. who seems to wake up late every day and skip breakfast.
Zou in de omgeving van Holylands kunnen wonen… zou een journaliste kunnen zijn die blijkbaar elke dag laat wakker te worden… en ontbijt overslaat.

uncomfortable model… who seems to be stuffed into an ill-fitting garbage bag.
ongemakkelijk model… die lijkt te worden gevuld in een slecht passende vuilniszak.

And how could someone who says he did it… And who seems to believe what he's saying… Be innocent?
En hoe kan iemand die zegt dat hij het deed en die blijkbaar gelooft wat hij zegt, onschuldig zijn?

My sister's been dating this guy named Rob, who seems nice, but she thinks he's boring.
Mijn zus is gaat uit met een kerel genaamd Rob, die lijkt leuk, maar ze denkt dat hij saai is.

I have a rogue juror out there who seems to know some background information on the case.
Al iets over de zaak weet. Ik heb een jurylid die blijkbaar.

back off any person who seems aggravated.
terug te keren van iemand die lijkt te verergerd.

can recognize the limitations of a person who seems to be accident-prone.
kunnen de beperkingen van een persoon die lijkt te ongelukken te herkennen.

send this son father who seems to blinded by the war?
deze zoon terugsturen naar, De vader die lijkt te zijn, verblind door de oorlog?

The biggest nuisance in his life is the go-away bird who seems to take pleasure in sabotaging him.
De grootste lastpost in zijn leven is de toerako. Die lijkt er plezier in te hebben om hem te saboteren.

The only one who seems to know anything about him is Angelo and god knows where he is.
De enige die er iets van afweet is Angelo en wie weet waar hij uithangt.

Yvonne, this is my daughter, who seems to have, uh, I don't know.
Yvonne, dit is mijn dochter, die naar het lijkt, ik weet niet.

Vis-friend, who seems to suffer from a mild case of Smiths-fixation
Vis vriend, die blijkt rond te lopen met een serieuze Smiths-fixatie,

are served by a waiter who seems to work(and smoke) for 24 hours a day.
worden geserveerd door een ober die naar het schijnt 24 uur per dag werkt en rookt.

Someone who gets you. someone who seems to understand… But sometimes you find someone.
Iemand die jou begrijpt. iemand die het lijkt te begrijpen… Maar af en toe vind je iemand.

but an immigrant who seems to have assimilated perfectly.
maar een immigrant die zich ogenschijnlijk perfect heeft aangepast.