BLIJKBAAR KAN - vertaling in Duits

• offenbar kann
• anscheinend kann
• offensichtlich kann
• scheinbar kann
• kann wohl

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijkbaar kan een giftig pijltje in m'n hart me toch doden.
Anscheinend, kann mich ein Giftpfeil ins Herz töten.

Blijkbaar kan je het niet, weet je,
Anscheinend kannst du nicht mit mir, du weißt schon,

Blijkbaar kan Lord Sutcliffe's verdwenen erfgenaam geen meisje zijn.
Anscheinend darf Lord Sutcliffes lang verschollener Erbe kein Mädchen sein.

Blijkbaar kan hij sterven.
Wie es aussieht, kann er doch sterben.

Blijkbaar kan hij een hele boerderij met gewassen beheren.
Wie sich herausgestellt hat, konnte er eine komplette Farm bearbeiten.

Blijkbaar kan ik niet gedood worden.
Offenbar kann man mich nicht töten.

Blijkbaar kan geen van ons tweeën weg tot de ander dood is.
Scheint, als dürfte keiner von uns gehen, bis einer von uns tot ist.

Blijkbaar kan het sap daarvan het gif van de zaden neutraliseren.
Offensichtlich kann ihr Saft das Gift der Samen neutralisieren.

Maar blijkbaar kan een luipaard z'n strepen niet veranderen.
Aber vermutlich kann ein Leopard seine Streifen niemals abwerfen.

Blijkbaar kan deze cape niet scheuren.
Offenbar wird dieser Umhang nicht zerfetzen.

Blijkbaar kan het je letterlijk dood laten schrikken.
Anscheinden kann es einem sogar wortwörtlich zu Tode ängstigen.

Blijkbaar kan niemand in Bluebell seks hebben zonder een recept van Dr Zoe Hart!
So wie es aussieht, darf man keinen Sex mehr in Bluebell haben, ohne eine Verschreibung von Dr. Zoe Hart!

Blijkbaar kan men dit geluk alleen creëren door het duister te ontkennen
Offenbar kann man nur dieses GlÃ1⁄4ck schaffen durch die Dunkelheit zu leugnen

Blijkbaar kan niemand in Bluebell seks hebben zonder een recept van Dr Zoe Hart.
Anscheinend darf hier keiner in Bluebell Sex haben, wenn Zoe Hart damit nicht einverstanden ist.

Blijkbaar kun je geen luier doorspoelen.
Anscheinend kann man volle Windeln nicht runterspülen.

Blijkbaar kun je in een gevangenis wel wat bijverdienen.
Scheinbar kann man im Gefängnis Geld verdienen.

Blijkbaar kun je het googelen.
Anscheinend kann man es googeln.

Blijkbaar kun je onder de mensen zijn en toch alleen.
Anscheinend kannst du mit anderen Menschen zusammen sein

Blijkbaar ken ik beide.
Ich kann offenbar beides.

Blijkbaar, kan een man geen maanzaad darmspoeling krijgen.
Man kann wohl keine Mohnsamendarmuntersuchung machen.