DIE PROBEERDE - vertaling in Duits

• der versuchte
• der will
• die versuchten
• der versucht
• die versucht

Voorbeelden van het gebruik van Die probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om u een overzicht van alle deze"helden" die probeerde te komen in Dakar
Gibt Ihnen einen Überblick über alle diese"Helden", die versuchten, Ankunft in Dakar

Ingolf Lück een schuchtere klant, die probeerde om onopvallend condooms te kopen.
Ingolf Lück einen verschüchterten Kunden, der versucht, unauffällig Kondome zu kaufen.

Die probeerde te schrijven over mijn zuster
Der versuchte, ein Buch über Diana

De andere dag ontmoette ik een persoon die probeerde om me ervan te overtuigen dat mijn problemen zouden worden opgelost
Neulich traf ich eine Person, die versucht, mich zu überzeugen, dass meine Probleme gelöst werden würde,

Brandweerlieden van Harlem-Roscoe werden naar Rosenga op het Legends Lake gestuurd voor een man op het ijs die probeerde….
Die Feuerwehrmänner von Harlem-Roscoe wurden zu einem Anruf auf dem Legends Lake in Roscoe geschickt, um einen Mann auf dem Eis zu suchen, der versucht….

Nee. Nee, maar er was pas wel een kerel hier die probeerde me zo'n stuk te verkopen.
Nein. Nein, aber vor ein paar Tagen war ein Kerl da, der versuchte mir so etwas zu verkaufen.

Hier vindt u de lijst met gefilterde processen waarin een lijst met alle programma‘ s die probeerde om toegang te krijgen tot het Internet, terwijl het programma werd uitgevoerd.
Dort finden Sie die Liste der zu filternden Prozesse, die listet alle Programme auf, die versucht, auf das Internet zugreifen, während das Programm ausgeführt wurde.

hij een andere misdadiger was die probeerde u neer te schieten.
er ein weiterer Täter wäre, der versucht Sie zu erschießen.

alles… net een monument voor iemand was die probeerde anders te zijn.
diese ganze Vorstellung wie ein Denkmal für jemanden war, der versucht anders zu sein.

stuitte Dalton op een man die probeerde in te breken in de stallen.
laut dessen Aussage traf Dalton auf einen Mann, der versuchte in die Ställe einzubrechen.

Waaronder een sheriff die probeerde goed te zijn voor marihuanakwekers.
darunter einen Sheriff, der versucht, das Richtige zu tun… bei Marihuana Anbauern.

Het klonk als een reddings team die probeerde te communiceren met een gestrande mijnwerker.
Als ob ich einem Rettungsteam zugehört hätte, das versucht, mit einem Bergarbeiter in Not zu reden.

Deel van 'n overkoepelende werkgroep, die probeerde servers van 'n website genaamd"Phoenician Exchange" op te rollen. Of, afgekort"PX.
Teil einer ressortübergreifenden Einsatzgruppe, die versuchte, Server einer Webseite namens The Phoenician Exchange abzuschalten, oder in Kurzform, PX.

Duits vleugels werd de eerste particuliere onderneming, die probeerde in het Duits Lufthansa monopolie markt line-rechten te verkrijgen.
German Wings war die erste private Gesellschaft, die versuchte im deutschen Lufthansa Monopolmarkt Linienrechte zu erhalten.

Daarom ontwikkelden de onderzoekers een meer complexe iteratieve wegingsprocedure die probeerde de beste classifiers te vinden
Daher entwickelten die Forscher ein komplexeres iteratives Gewichtungsverfahren, das versuchte, die besten Klassifikatoren zu erkennen

een man wiens naam ik niet eens wist… de enige die probeerde te voorkomen dat ik het verkeerde pad volgde.
dessen Name ich nicht mal kenne, die Person, die versuchte, mich davon abzuhalten, den falschen Weg zu gehen.

Ik heb veel artsen ontmoet in risico gebieden over de wereld, maar nog nooit eentje die probeerde af te dwalen of iets achter hield.
Ich habe eine Menge Ärzte in den Gefahrenherden in der Welt kennen gelernt,… aber nie jemanden, der versuchte, zu ver- schwinden oder etwas hinter sich zu lassen.

U was zelfs van plan de jongeman te stelen, die probeerde in haar bestaan echte liefde
Sie wollten ihr sogar den jungen Mann ausspannen, der sich bemühte, ihrer Existenz wahre Liebe

Het Hexenbiest die probeerde jouw Tante te doden heeft haar snijtanden nu in jouw collega gezet.
Als ob das Hexenbiest, das versucht hat deine Tante zu töten, ihre Reißzähne an deinem Partner auszuprobieren.

Wat je te zien krijgt is een 19 jarige vrouw… die probeerde om in mijn hut in te breken.
Sie werden jetzt gleich eine 19-jährige Frau sehen… die versuchte, in meine Hütte einzubrechen.