Voorbeelden van het gebruik van Die regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jij hebt die regels overtreden.
Sie haben diese Regeln gebrochen.Verzint Gibbs die regels al doende?
Denkt sich Gibbs diese Regeln aus, wie sie ihm einfallen?Daarom zijn die regels er nou.
Darum haben wir diese Regeln.Waarom al die regels en etiketten?
Wieso haben wir all diese Regeln und Etiketten und so?Daarom hebben we die regels.
Deswegen gibt es ja diese Regeln.Nee. Wie heeft die regels verzonnen?
Wer hat diese Regeln gemacht? Nein?Ze werd gedwongen om die regels te volgen.
Sie wurde gezwungen, diese Regeln einzuhalten.Ik ken die regels.
Ich kenne diese Regeln.Helaas hebben we die regels.
Leider haben wir diese Regeln.Daarom hebben we die regels.
Darum haben wir diese Regeln.Het opleggen… van die regels.
Die Einhaltung dieser Regeln.Als die regels worden gebroken, breekt de man ook.
Wenn diese Regeln zusammenbrechen, bricht der Mann zusammen.Wat zijn die regels?
Wie lauten die anderen Regeln?Bovendien behoren bedrijven die regels overtreden, in geen geval bijdragen uit Europese fondsen te ontvangen.
Außerdem dürfen Unternehmen, die gegen Vorschriften verstoßen, keinesfalls Beiträge aus europäischen Fonds erhalten.Ik heb die regels zo lang gevolgd.
Ich habe so lange nach diesen Regeln gelebt.Die regels kunnen ook van toepassing zijn op niet-gouvernementele actoren.
Diese Normen können auch für nichtstaatliche Handlungsträger Geltung haben.Die regels gaan zo.
Und diese Zeilen gehen so.Die regels zijn nodig om de kwaliteit te waarborgen.
Ik zal die regels wel schrijven.
Ich sollte die Liste von Regeln schreiben.Die regels zijn afgestemd op de richtsnoeren inzake staatssteun ten behoeve van milieubescherming.
Die aufgestellten Regeln stehen mit den Leitlinien für staatliche Umweltschutzbeihilfen im Einklang.
