DIGITALE VORM - vertaling in Duits

• digitaler Form
• digitale Form
• digitalem Format

Voorbeelden van het gebruik van Digitale vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de opnamen die zijn gemaakt op CD-ROM, omdat ze niet worden vertaald in digitale vorm.
die Aufnahmen auf CD-ROM bietet gemacht, weil sie nicht in eine digitale Form übersetzt werden.

Het verwerkte digitale vorm kan ook worden verzonden- het punt volgens de procedures vermeld"Presentatie van Verwerkte"- via e-mail samen met het inschrijfformulier(INSCHRIJVINGSFORMULIER invulbare van de online site)
Der in digitaler Form verarbeitet, kann auch gesendet werden- bis zu dem Punkt nach den Verfahren angegeben"Präsentation der verarbeiteten„- per E-Mail zusammen mit dem Anmeldeformular(ANMELDUNG befüllbar aus der Online-Seite)

het beschikbaar stellen van applicaties in mobiele en andere digitale vormen, zijn allemaal initiatieven die vragen om het gecombineerde perspectief van een business executive en een technologieleider.
die Bereitstellung von Anwendungen zur Verwendung auf mobilen Geräten und anderen digitalen Formaten- Aufgaben, die die kombinierten Sichtweisen einer Führungskraft mit Unternehmens- und Technologieexpertise erfordern.

Digitaal cultureel erfgoed is cultureel erfgoed in digitale vorm.
Kulturelles Erbe in der digitalen Welt.

Digitalisering, met andere woorden de uitvoering van telecommunicatiefuncties zoals schakelen en transmissie in digitale vorm;
Die Digitalisierung, Vermittlung und Übertragung in digitaler Form;

Het OUR is niet van toepassing op cinematografische werken en computerprogramma's in digitale vorm.
Dies gilt nicht für Filmwerke und Computerprogramme in digitalisiertem Format.

Daardoor zouden alle lidstaten vanaf het derde kwartaal 2001 in staat moeten zijn geweest berichten in digitale vorm te verzenden.
Somit hätten eigentlich alle Mitgliedstaaten in der Lage sein müssen, ab dem dritten Quartal 2001 Meldungen in digitaler Form zu übermitteln.

unieke identificeerbare gegevens m.b.t. een persoon of personen worden verzameld en opgeslagen, in digitale vorm of anderszins.
wenn eindeutig identifizierbare Daten zu einer Person oder Personen in digitaler oder anderer Form gesammelt und gespeichert werden.

met name in digitale vorm, kan ook worden gehinderd door rechtsonzekerheid en buitensporige transactiekosten.
insbesondere in digitaler Form, kann durch Rechtsunsicherheit und unverhältnismäßige Transaktionskosten beeinträchtigt werden.

Nieuwe technologieën maken geautomatiseerde computeranalyse van informatie in digitale vorm, zoals tekst, geluid,
Neue, im Allgemeinen als Text- und Data-Mining bekannte Techniken ermöglichen es, in digitaler Form vorliegende Informationen

een geautomatiseerde analysetechniek voor ontleding van tekst en gegevens in digitale vorm om informatie te genereren zoals patronen,
eine Technik für die automatisierte Auswertung von Texten und Daten in digitaler Form, mit deren Hilfe beispielsweise Erkenntnisse über Muster,

Een levering waarbij een product in digitale vorm via een elektronisch netwerk ter beschikking van de ontvanger wordt gesteld,
Eine Leistung, bei der einem Empfänger ein Produkt über ein elektronisches Netz in digitaler Form zur Verfügung gestellt wird, ist für MWSt-Zwecke

Het is wel verstaan dat het opslaan in digitale vorm van een beschermende uitvoering of een beschermd fonogram in een elektronisch medium een reproductie vormt in de zin van voornoemde artikelen.
Die elektronische Speicherung einer geschützten Darbietung oder eines geschützten Tonträgers in digitaler Form gilt als Vervielfältigung im Sinne dieser Artikel.

gegevens snel en beveiligd in digitale vorm worden doorgestuurd;
schnellen Übermittlung von Dokumenten und Informationen in digitaler Form;

bekijken een DVD in digitale vorm en zijn enthousiast over de beeldkwaliteit.
sehen eine DVD in digitaler Form und sind von der Bildqualität begeistert,

Zoekt u een bepaalde brochure in digitale vorm?
Sie suchen eine bestimmte Broschüre in digitaler Form?

De verzamelde gegevens zijn beschikbaar in digitale vorm via een RS485 of PROFIBUS© interface.
Die gesammelten Daten stehen in digitalem Format über eine RS485- oder PROFIBUS©-Schnittstelle zur Verfügung.

Door het aankopen van een cursus in Profoto Academy erkent u dat deze cursus aan u wordt voorzien in digitale vorm.
Durch den Erwerb eines Kurses der Profoto Academy bestätigen Sie, dass der Kurs Ihnen in einem digitalen Format zugänglich gemacht wird.

Het vermogen om gedrukte boeken te zetten in digitale vorm, en dan download ze naar een draagbare, hand-held apparaten, is rond voor vele jaren.
Die Fähigkeit, vergriffene Bücher in digitaler Form zu konvertieren, und dann laden Sie sie auf tragbare Geräte Hand hielt, gibt es schon seit vielen Jahren.

Diensten die het delen van gegevens en alle andere interactie met gegevens in digitale vorm die door andere gebruikers van de dienst worden verstrekt, mogelijk maken;
Dienstleistungen, die die gemeinsame Nutzung der von anderen Nutzern dieser Dienstleistungen in digitaler Form bereitgestellten Daten und sonstige Interaktionen mit diesen Daten ermöglichen;