DING DAT JE - vertaling in Duits

• Sache die sie
• Ding das du

Voorbeelden van het gebruik van Ding dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dan was er dat ding dat je me wou doden.
Und dann war da ja noch dein Mordversuch.

Dat ding dat je hond opgeslokt heeft!
Dem Ding, das Ihr Hund verschlungen hat!

Dat ding dat je zou regelen?
Die Sache, um die du dich kümmern solltest?

Dat ding dat je hond opgeslokt heeft!
Das Ding, das dein Hund verschlungen hat!

Dat ding dat je aan het einde van de weg opwacht, zoon.
Das Ding, das Sie am Ende der Straße erwartet, mein Freund.

Hoe groot was het ding dat je zag?
Wie groß war das Ding, das Sie sahen?

En dat ding dat je gisteren deed.
Und der Sache, die du neulich gemacht hast.

Het ding dat je niet opzij kunt zetten?
Was du nicht beiseitelegen kannst?

Het ding dat je zei dat je niet.
Die Sache Du weißt schon.

Het ding dat je drijft.
Etwas, das dich antreibt.

Dat ding dat je heeft aangevallen, was ik niet.
Das Wesen, das dich angriff, war nicht ich.

Een ding dat je niet mag doen is je zelf de schuld geven.
Eine Sache, die du nicht machen kannst, ist dir die Schuld zu geben.

Geef me dat ding dat je gestolen hebt.
Ich brauch das Ding, dass du geklaut hast.

Een massaspectrometer is het ding dat je leven net vergald heeft.
Ein Massenspektrometer ist das Teil, das Ihnen eben das Leben ruinierte.

Dat ding dat je leven tot een hel heeft gemaakt, is Cordelia.
Das Ding, das dein Leben zerfrisst… ist die echte Cordelia.

Dat ding dat je eerder deed met mijn nek.
Was du mit meinem Nacken gemacht hast.

Of dat ding dat je aan mootjes hakte, Jerry?
Oder das Ding, das Sie wie eine Mettwurst zerschnitten hat?

Dat ding dat je gebruikt om de leeuwen te controleren.
Dieses Ding, das Sie benutzt haben, um die Löwen zu kontrollieren.

Ik heb je leven gegeven met het ding dat je vijanden zal doden.
Ich habe Ihnen Leben geschenkt, mit der Sache, die Ihren Feinden den Tod bringt.

perfecte ding dat je bent geworden.
perfekte Wesen, das du geworden bist.