DIT BEROEP - vertaling in Duits

• diesen Beruf
• diese Klage
• diesen Job
• dieser Appell
• dieser Beruf
• diesem Beruf
• dieser Klage
• dieser Aufruf
• diese Berufsgruppe
• diese Besetzung

Voorbeelden van het gebruik van Dit beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit beroep heeft geen glamour.
Dieser Beruf hat nichts Glamouröses.

Philoloog- wat is dit beroep?
Philologe- was ist dieser Beruf?

Dit beroep was een roeping voor me.
Dieser Job war für mich eine Berufung.

Als je de tabellen bestudeert, zie je dat dit beroep net zo gevaarlijk is als brandweerman.
Laut Versicherungsstatistiken ist dieser Job genauso gefährlich wie der eines Feuerwehrmannes.

kent elke man die hulp kreeg van leden van dit beroep.
kennt jeden Mann, der Hilfe von Mitgliedern dieses Berufs erhalten hat.

Je maakt vijanden in dit beroep.
Du machst in diesem Job Feinde.

Waarom doet u dit beroep?
Warum dieser Beruf?

In dit beroep telt maar een ding,
In diesem Metier zählt nur eins,

Dit beroep draait maar om één ding: vertrouwen.
Es geht in diesem Beruf nur um eins, um Vertrauen.

Dit beroep heeft een opschortende werking.
Eine solche Beschwerde hat aussetzende Wirkung.

Dit beroep is in de noordelijke Lid-Staten niet geregeld.
Dieser Berufszweig ist in den nordischen Mitgliedstaaten nicht geregelt.

Dit beroep diende op 31 mei 2011 bij de rechtbank in Belgrado en werd afgewezen.
Göker musste sich am 31. Mai 2011 erneut vor Gericht verantworten.

Het is tijd om dit beroep wetenschappelijk aan te pakken.
Es wird Zeit, dieses Handwerk zur Wissenschaft zu machen.

Ga gewoon naar ergens anders verlaat dit beroep en tracht iets goeds te doen.
Geh einfach irgendwo hin, vergiss dieses Geschäft und mach was gutes.

Tevens worden in lid 1 de bevoegde autoriteiten opgesomd waarbij dit beroep kan worden ingesteld.
In Absatz 1 die Gerichte aufgeführt, die für diesen Rechtsbehelf zuständig sind.

We hebben nu gehoord dat dit beroep inmiddels is behandeld.
Wir haben nun nachträglich erfahren, daß dieses Berufungsverfahren bereits stattgefunden hat.

Subsidies zijn niet de reden waarom men dit beroep kiest.
Subventionen sind nicht der Grund, warum die Entscheidung für diesen Beruf getroffen wird.

Er is geen goed of slecht in dit beroep.
Es gibt kein gut oder schlecht in diesem Geschäft.

Waarom doe jij dit beroep.
Aber warum tun Sie diese Arbeit?

dit is waar het om gaat in dit beroep.
so läuft es wirklich in diesem Beruf.