DIT IS DE BOODSCHAP - vertaling in Duits

• das ist die botschaft
• das ist die nachricht

Voorbeelden van het gebruik van Dit is de boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de boodschap van de laatste editie van het rapport"She Figures",
Dies ist die Aussage der neuesten Ausgabe des Berichts„She Figures“,

Dit is de boodschap die we gaan uitdragen:
Dies ist die Botschaft, die wir vermitteln wollen,

Dit is de boodschap die we van Gods Zoon gehoord hebben, en die we aan jullie vertellen.
Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen.

Want dit is de boodschap die jullie vanaf het begin hebben gehoord:
Denn darum geht es bei der Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt:

Dit is de boodschap van Saber Hussaini,
Das ist die Botschaft von Saber Hussaini,

Dit is de boodschap die ik tijdens mijn bezoeken aan de regio in januari
Das ist die Botschaft, die ich während meiner Reisen in die Region im Januar

Dit is de boodschap van dit Parlement aan de vele miljoenen in Europa die hun ernstige bezorgd heid hebben uitgesproken
Dies ist die Botschaft dieses Hauses an alle die Millionen in Europa, die ihrer ernsten Sorge um den Frieden und die Stabilität in Europa

Dit is de boodschap die wij moeten uitdragen
Dies ist die Botschaft, die wir zu übermitteln haben,

Dit is de boodschap die het Europees Parlement
Das ist die Botschaft, die das Europäische Parlament

Dit is de boodschap die wij vanuit het Europees Parlement willen overbrengen,
Dies ist die Botschaft, die nach unserem Willen vom Europäischen Parlament ausgehen soll

Dit was de boodschap van Commissievoorzitter Barroso in zijn State of the Union in september 20111.
Dies war die Botschaft der Rede zur Lage der Union im September 20111.

Dit was de boodschap?
Das war seine Nachricht?

Dit was de boodschap.
Das war seine Botschaft.

Dit zijn de boodschappen.
Hier sind die Einkäufe.

Dit zijn de boodschappen.
Da sind die Einkäufe.

Dit was de boodschap van Solidariteit, de Poolse maatschappelijke beweging die het begin inluidde van de bevrijding van Midden-
Das ist die Botschaft, die hinter der polnischen gesellschaftlichen Bewegung„Solidarność“ steht, von der die Befreiung Osteuropas ausging

Dit was de boodschap van de Taiwanese mensenmassa's die in maart 2017 door de straten van Kaohsiung liepen.
Dies war die Botschaft der taiwanischen Menschen, die im März 2017 durch die Straßen von Kaohsiung City marschierten.

Dit is de boodschap.
Dies ist unsere Botschaft.

Dit is de boodschap.
Das muss die Nachricht sein.

Dus dit is de boodschap van de koning?
Das ist sie also, die Nachricht des Königs?