DIT LOOPT - vertaling in Duits

• das läuft
• das geht
• das endet
• das gerät
• das ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet hoe dit loopt.
Du weißt, wie das endet.

Dit loopt uit de hand.
Das läuft aus dem Ruder.

Dit loopt uit de hand loopt..
Das läuft aus dem Ruder.

Maar dit loopt uit de hand.
Aber es läuft aus dem Ruder.

Dit loopt uit de hand.
Alles gerät aus den Fugen.

Dit loopt helemaal door… naar de andere kant.
Es geht den ganzen Weg durch… auf die andere Seite.

Dit loopt veel beter af.
Das hier endet viel besser.

Dit loopt uit de hand.
Dies gerät außer Kontrolle.

Dit loopt nooit goed af.
Das kann nicht gut ausgehen.

Dit loopt zeer in tegen de rest van de wijk.
Dies läuft sehr entgegen dem Rest der Nachbarschaft.

Tyler… Dit loopt slecht af.
Das geht nicht gut aus. Tyler.

Dit loopt helemaal door tot aan de schedelbasis.
Die Karotis hier geht direkt durch.

Dit loopt helemaal uit de hand.
Die Sache läuft so aus dem Ruder.

Dit loopt uit de hand.
Das hier läuft aus dem Ruder.

Dit loopt uit op bloedvergieten.
Das geht nicht ohne Blutvergießen.

Dit loopt helemaal uit de hand, Sam.
Die Sache läuft völlig aus dem Ruder, Sam.

Dit loopt uit de hand.
Es läuft aus dem Ruder.

Dit loopt niet goed af voor je.
Das geht nicht gut für dich aus.

Dit loopt uit de hand.
Die Sache läuft völlig aus dem Ruder.

Dit loopt uit de hand.
Die Sache läuft aus dem Ruder.