DIT TEKEN - vertaling in Duits

• dieses Zeichen
• unterschreiben
• dieses Mal
• diese Markierung
• diesem Zeichen
• das unterzeichne
• dieses Schild
• dieses Symbol

Voorbeelden van het gebruik van Dit teken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit teken werd in 772 verboden na de campagnes van Karel de Grote in het gebied.
Dieses Zeichen wurde in 772 nach Karls-Kampagnen im Bereich verboten.

Degenen die onder dit teken zijn geboren, zijn conservatief.
Die unter diesem Zeichen Geborenen sind konservativ.

Dit teken kan niet zo duidelijk zijn,
Dieses Zeichen kann nicht so offensichtlich sein,,

Met dit teken gaan we winnen!
Mit diesem Zeichen siegen wir!

Dit teken is achtergelaten als spoor voor de Orks.
Dieses Zeichen sollte Orks den Weg weisen.

Op dit teken zat ik te wachten.
Auf dieses Zeichen habe ich gewartet.

Donker, draag dit teken, moeder in de nacht,
Dunkelheit, trage dieses Zeichen, Mutter in der Nacht,

Als God me dit teken niet gestuurd had… had ik het priesterschap opgegeven.
Und hätte Gott mir nicht dieses Zeichen gesendet, hätte ich für sie das Priestertum verlassen.

Dit teken draagt de woede van een heel ras.
Dieses Zeichen beinhaltet die Wut einer ganzen Rasse.

Dit teken draagt de woede van een heel ras met zich mee.
Dieses Zeichen beinhaltet die Wut einer ganzen Rasse.

Wij hebben enige vragen over dit teken ontvangen.
Wir haben einige Fragen über dieses Zeichen empfangen.

Ze dragen dit teken.
Sie hatten dieses Zeichen.

Alle slachtoffers hebben dit teken.
Alle 3 Opfer haben dieses Zeichen gemeinsam.

Het bestaan van dit teken bewijst dat Sauron is ontsnapt.
Die Existenz dieses Zeichens beweist, dass Sauron entkam.

Het bestaan van dit teken bewijst dat Sauron is ontsnapt.
Die Existenz dieses Mals beweist, dass Sauron entkam.

De aanwezigheid van dit teken is een vroege diagnose-indicator van de primaire lymfoedeem.
Das Vorhandensein dieser Zeichen ist eine frühe Diagnose-Indikator für primäre Lymphödem.

Als ik dit teken, wat gebeurt er dan met alles waar Xander en ik aan werkten?
Wenn ich das unterschreibe, was passiert dann mit dem, was wir beide?

Dit teken ik nooit.
Das unterschreibe ich nicht.

Want dit teken ik niet.
Denn das unterschreibe ich nicht.

Wille jullie echt… Willen jullie echt dat ik dit teken?
Ihr wollt wirklich, dass ich das unterschreibe?