Voorbeelden van het gebruik van Doel ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doel ervan is tot een doeltreffender coördinatie van het economisch en budgettair beleid in de eurozone te komen.
Mit ihr soll die Koordinierung der Wirtschafts- und der Haushaltspolitik im Euro-Währungsgebiet verbessert werden.Het doel ervan wordt immers niet ter discussie gesteld.
Sein Ziel wird nicht in Frage gestellt, erforderlich Het doel ervan, Het is het oppakken van afval in beperkte tijd
Der Zweck davon, Es ist Müll in begrenzten Zeit AufnehmenHet doel ervan is om de verschillende aroma's van de wijn te herkennen
Der Geruchs-Test ist der zweite Schritt einer Weinverkostung,Het volume van het zwembad en het doel ervan, zoals filtratie systemen,
Das Volumen des Beckens und sein Zweck, wie Filtersysteme, Wasserversorgung EntfernungIn essentie is het doel ervan de communisten, hun activiteiten
Voor wie is dit forum bedoeld, wat is het doel ervan en wat gaat het doen?
Für wen ist de prijs afhankelijk van de hoeveelheid van kunstgras gazon vereist en het doel ervan bijv.
Deze waarde is de ruimte waar u van plan om de veranderende tafel te plaatsen, en het doel ervan.
Dieser Wert door een nieuwe opleving, een heroverweging van zichzelf en het doel ervan.
ein Umdenken in Bezug auf sich selbst und seinen Zweck gekennzeichnet.waaronder het doel ervan, de voorwaarden voor toegang tot en deelname in het systeem.
insbesondere seines Zwecks, der Zugangsvoraussetzungen und der Bedingungen der Teilnahme am Informationsaustausch.Deze richtlijn is inderdaad niet bedoeld als een reguleringsmechanisme voor de biotechnologie; het doel ervan is veel beter omlijnd
Diese Richtlinie ist kein Vorhaben zur Regulierung der Biotechnologie, ihr Ziel ist viel stärker eingegrenzt,Het doel ervan is dus niet de arbeidstijd te reorganiseren,
Ihr Ziel ist daher nicht eine Umgestaltung der Arbeitzeit, sondern der Schutz derDe hoogte van de trap kan variëren van 12 cm tot 22 cm De keuze voor een specifieke maat wordt beïnvloed door de locatie van de constructie en het doel ervan.
Die Höhe der Stufen der Leiter kann von 12 cm bis 22 cm betragen. Die Wahl einer bestimmten Größe wird durch die Lage der Struktur und ihren Zweck beeinflusst.ik eerder schetste, namelijk de volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn, en wel op een wijze die tegemoetkomt aan het doel ervan.
nämlich die vollständige Umsetzung der Richtlinie, so dass ihr Ziel erreicht werden kann.in andere woorden, het doel ervan.
mit anderen Worten ihren Zweck.De Commissie is van mening dat deze formulering, gelet op het doel ervan, net als de analoge formulering in lid 2 van het genoemde artikel, niet uitsluit dat beide soorten sancties in een en hetzelfde arrest worden gecombineerd7.
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Formulierung- ebenso wie die ähnliche Formulierung in Absatz 2 dieses Artikels- angesichts ihres Zwecks nicht die Möglichkeit ausschließt, die beiden Arten von Sanktionen in einem Urteil zu kombinieren7.Daarom, en gezien de specifieke aard van de verordening en het doel ervan, zoals laatstelijk door het Hof onderzocht in de zaak Inizan3, kan de Commissie dit standpunt aanvaarden.
Unter diesen Voraussetzungen und angesichts der spezifischen Merkmale der Verordnung und ihrer Ziele im Lichte des kürzlich ergangenen Urteils des Gerichtshofes in der Rechtssache Inizan3 kann die Kommission diesen Standpunkt billigen.Het doel ervan zo uitbreiden dat het een blijvende norm inhield
Seinen Zweck einfach auf eine permanente Norm für alle Zeiten zu erweitern,Het doel ervan is de mogelijkheid te bieden om- zonder gebruikmaking van verdere informatie- iedere trekker,
Ihr Zweck besteht darin, ohne Rückgriff auf andere Angaben eine eindeutige Identifizierung jedes Fahrzeugs,
