DOMS DOEN - vertaling in Duits

• Dummes tun
• Dummes machen
• Dummheiten machen
• Dummes anstellen

Voorbeelden van het gebruik van Doms doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom zou je zoiets doms doen?
Wieso solltest du so was dummes machen?

Laat me niets doms doen.- Weet ik.
Dass ich nichts anstelle.- Ich weiß.

Laat ons nu niets doms doen.
Lass uns nichts Unüberlegtes tun.

Ga nu niets doms doen.
Mach jetzt keine Dummheiten.

Hij gaat zo iets doms doen.
Er ist gerade wieder dabei, etwas Dummes zu machen.

Frank gaat iets doms doen.
Frank hat vor, etwas wirklich Dummes zu tun.

Hij gaat niets doms doen.
Er wird nichts Unvorsichtiges tun.

Zelfs zij zouden niet zoiets doms doen.
Selbst sie würden nicht so dumm sein.

Want je kunt nooit voorspellen wanneer ze iets ongelooflijk… doms doen.
Denn du kannst nie vorhersehen, wann sie etwas unglaublich Blödes machen.

Niets doms doen, hé jongens!
Keine Dummheiten, Jungs!

Niks doms doen.
Macht nichts Dummes.

Niks doms doen.
Tue nichts Dummes.

Niks doms doen.
Mach nichts Dummes.

Niks doms doen.
Mach nichts Unüberlegtes.

Want je kunt nooit voorspellen wanneer ze iets ongelooflijk doms doen.
Sie sind unberechenbar. Manchmal tun sie etwas unglaublich… Dummes.

Zul je niets doms doen?
Sie werden keine Dummheiten begehen?

uw vrienden weer iets heel doms doen zoals de vorige keer.
Ihre Freunde etwas so Dummes machen wie letztes Mal.

Hoe voorkom ik dat ze iets doms doen… en gedood worden? En dan nog.
Wie soll ich das Rudel abhalten, etwas Dummes zu tun Sicher? und plattgemacht zu werden? Selbst wenn.

Als je iets doms doet, zullen we dat weten.
Wenn Sie etwas Dummes tun, werden wir es wissen.

En ik wil zorgen dat je niets doms doet.
Und ich will sicher sein, dass Sie nichts Dummes machen.