DOOS ZIT - vertaling in Duits

• Kiste ist
• Box ist
• Schachtel ist
• Karton ist
• Kasten ist
• Kästchen ist
• Kiste schlummert

Voorbeelden van het gebruik van Doos zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat het ergens in een doos zit.
Es wird in einem Karton sein.

In de doos zit een klein certificaatje/brochure.
In der Box befindet sich ein kleines Zertifikat/ eine Broschüre.

Aan de onderkant van de doos zit een deksel voor het extraheren van munten.
Am Boden der Schachtel befindet sich ein Deckel zum Herausnehmen von Münzen.

In welke doos zit deze kilt?
Und in welcher Kiste versteckt sich dieser Kilt?

Wat niet in de doos zit of op zolder ligt.
Was dann nicht fürs College gepackt oder auf dem Speicher ist.

En deze doos zit vast aan mijn dikke hoofd.
Außerdem steckt der Karton auf meinem fetten Kopf fest.

Ja, ze denken dat het in die doos zit.
Ja, sie glauben, sie befindet sich in der Schatulle.

An8}Als er iets in die doos zit, ben ik al blij.
Ich bin glücklich, wenn was Essbares in der Schachtel ist.

Waarom vertel je niet wat er in die doos zit.
Warum sagst du mir nicht, was du in dieser Kiste hast.

Alles wat in die doos zit.
Alles… Das ist die Ein-Dollar-Kiste.

Ik weet wat er in de doos zit.
Ich weiß, was in dem Karton ist.

Ik wil heel graag weten wat er in de doos zit.
Ich bin echt neugierig, was in dem Paket ist.

Als je weet wat er in je doos zit, krijg je een punt.
Also, wer sagen kann, was in seinem Päckchen ist, bekommt einen Bonuspunkt.

Neem wat er in deze doos zit, of we stoppen je in een iets grotere.
Nehmen Sie, was in der Box ist, oder wir stecken Sie in eine etwas größere.

Ik zou graag willen weten wat er in die doos zit die het kind moest stelen.
Ich würde gerne wissen, was in dem Kasten ist, den das Kind stehlen sollte.

In de doos zit de sleutel tot alle objecten… perkamentrollen,
In dem Kästchen ist der Schlüssel… zu jedem Objekt,

geen Duistere zal ooit bezitten wat er in die doos zit.
aber kein Dunkler… wird jemals besitzen, was in diesem Kästchen ist.

een dagboek dat ergens in een doos zit.
oder ein Tagebuch, das in einer Kiste schlummert.

De"trigger" heeft het konijn altijd in zicht omdat die met het konijn binnen in de doos zit… De"trigger.
Der Auslöser hat den Hasen immer im Blick, Der Auslöser. weil er mit ihm in der Box ist und ihm möglichst nah folgt,

Jullie twee praten maar over nepbevelen en afscheuring van oren als de hele wereld in deze magische, elektrische doos zit.
Wenn die ganze Welt in dieser magischen kleinen Kiste steckt. Hört euch nur zu: Falsche Haftbefehle, Ohren abreißen.