ECHTE LIEFDE IS - vertaling in Duits

• wahre Liebe ist
• echte Liebe ist
• wirklich Liebe ist

Voorbeelden van het gebruik van Echte liefde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U bent ook de enige die weet wat echte liefde is.
Denn du bist auch die einzige, die weiß, was wahre Liebe bedeutet.

Want ik leer hem wat echte liefde is.
Ich zeige ihm, wie sich wahre Liebe anfühlt.

Deze arme zielen weten niet wat echte liefde is.
Diese armen Wesen können nicht lieben, wortwörtlich.

Ik wil gewoon dat er echte liefde is.
Ich will nur, dass es wahre Liebe gibt.

Echte liefde is prachtig, maar op dit punt in m'n leven breng ik liever een bezoekje aan de opera.
Wahre Liebe ist großartig. Doch an dem Punkt, an dem ich jetzt bin würde ich lieber einfach nur in die Oper gehen.

Echte liefde is een bron van zelfvergeten trouw- ook in de momenten
Wahre Liebe ist eine Quelle für die Art von Treue, bei der man sich selbst

Hoef je je nergens zorgen om te maken. Misschien kan ik boven bij je komen wonen, zoals een normaal… Als het echte liefde is.
Wie eine normale… müssen wir vor nichts Angst haben. Wenn es wahre Liebe ist, Ich könnte oben bei dir im Haus wohnen.

Parvati! Josie! Ze kunnen iets gloednieuws beginnen en hopen dat op een dag de familie aan beide kanten zal kunnen begrijpen dat dit echte liefde is.
Sie können ganz neu anfangen und hoffen, dass eines Tages Josie! beide Seiten verstehen, dass das wahre Liebe ist. Parvati!

Je hebt nooit geweten wat echte liefde was.
Du wusstest nie, was wahre Liebe ist.

Nee. Je hebt nooit geweten wat echte liefde was.
Nein. Du wusstest nie, was wahre Liebe ist.

Dat bewijst dat 't echte liefde was.
Das beweist, dass es wahre Liebe war.

Proficiat, dat moet echte liefde zijn.
Gratuliere, das muss wahre Liebe sein.

mij is ontnomen… dat ik nooit wist wat echte liefde was.
ich früh meine Familie verlor… erfuhr ich nie, was wahre Liebe ist.

Als het echt liefde is, doe je alles, wat je moet doen, om terug te krijgen, wat je had.
Wenn es wirklich Liebe ist, tut man alles, um das Verlorene wieder zurückzubekommen.

ik nooit wist wat echte liefde was.
ich… nicht wusste, was wahre Liebe ist.

Als het echt liefde is, doe je alles, wat je moet doen,
Wenn es echte Liebe ist, tust du alles, was nötig ist,

ik niet wist wat echt liefde was.
ich nicht verstanden hatte was Liebe wirklich ist.

Echte liefde is zo niet.
Wahre Liebe ist etwas anderes.

Ze denken dat het geen echte liefde is.
Sie glauben, das sei keine echte Liebe.

Je hebt geen idee wat echte liefde is.
Du weißt nicht mal, was Liebe ist!