ECHTE LIEFDE - vertaling in Duits

• wahre Liebe
• echte Liebe
• wirkliche Liebe
• richtige Liebe
• wahrer Liebe
• wahren Liebe
• wirklich Liebe
• sexy Liebe

Voorbeelden van het gebruik van Echte liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Qwantify heeft voor miljoenen de echte liefde gevonden.
Über"Qwantify" haben Millionen die wahre Liebe gefunden.

Zo ziet echte liefde eruit.
Dies ist das Gesicht der wahren Liebe.

Als het echte liefde is, hoe ver kan het dan gaan?
Wenn es wirklich Liebe ist, wie weit würde es gehen?

Over echte liefde gesprokene, Ik heb een lunch afspraakje.
Wo wir gerade von wahrer Liebe reden,… ich habe eine Verabredung zum Mittagessen.

Maar het is geen echte liefde meer.
Aber es ist keine echte Liebe mehr.

Goud is nep en echte liefde doet pijn.
Das Gold ist gefälscht Und wahre Liebe tut weh.

Niets kan echte liefde in de weg staan.
Nichts kann der wahren Liebe im Weg stehen.

je op zoek bent naar de echte liefde.
du bist hier auf der Suche nach wahrer Liebe.

Voor hen is het echte liefde.
Für sie ist es wirklich Liebe.

Het wordt nog echte liefde ook.
Es wird auch echte Liebe sein.

Ik zal je nooit vergeten…… mijn eerste echte liefde.
Ich werde dich nie vergessen, meine erste wahre Liebe.

Je kan natuurlijk ook stellen dat het met echte liefde te maken heeft.
Andere argumentieren, dass sie mit wahrer Liebe zu tun haben soll.

Ik ben aan mijn zesde echte liefde.
Ich bin bei meiner sechsten wahren Liebe.

Het was echte liefde.
und es war wirklich Liebe.

Het is geen echte liefde.
Das ist keine echte Liebe.

Ze was m'n nieuwe enige echte liefde.
Sie war meine neue wahre Liebe.

ik weet wat bedoelde met echte liefde.
jetzt weiß ich, was du mit wahrer Liebe meinst.

Ze denken dat het geen echte liefde is.
Sie glauben, das sei keine echte Liebe.

Ik weet dat je ook in echte liefde gelooft.
Ich weiß, dass du auch an wahre Liebe glaubst.

Dat de kus helemaal spontaan was, en de viering van echte liefde.
Sie küssten sich völlig spontan und aus wahrer Liebe.