ECHTE LIEBE - vertaling in Nederlands

• echte liefde
• oprechte liefde
• ware liefde

Voorbeelden van het gebruik van Echte liebe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber… ist es echte Liebe?
Maar… is het echte liefde?

Es ist nie zu spät, um echte Liebe zu finden.
Het is nooit te laat om de echte liefde tegen het lijf te lopen.

Spirituelles Leben bedeutet, echte Liebe zu entwickeln.
Geestelijk leven betekent om echte liefde te ontwikkelen.

Erleben Sie die echte Liebe, mit allen mit daraus Folgen- ein himmlisches Vergnügen.
Om de ervaring van echte liefde, met al geconfronteerd met de gevolgen- een hemels genot.

Aber ich weiß nicht, wie es geht. Echte Liebe.
Weet je, zoals echt verliefd, maar ik denk niet dat ik weet hoe.

Echte Liebe? Sie scheuen keinen Spaß.
Een echte romance? U durft.

Echte Liebe zum Spiel.
Ware liefde voor het spel.

Hören Sie mir zu. Sie verdienen echte Liebe und Leidenschaft im Leben.
Je verdient echte romantiek en passie in je leven.

Nein, aber ist es echte Liebe?
Nee, maar is het echte liefde?

eine gute Vorstellungskraft und eine echte Liebe für meine Mutter-Land.
een goede fantasie en een oprechte liefde voor mijn moeder-land.

sie sind alle verpflichtet, zu finden, echte Liebe über das Internet Datierung.
ze zijn allemaal toegewijd aan het vinden oprechte liefde via het internet dating.

Wenn es echte Liebe ist, tust du alles,
Als het echt liefde is, doe je alles,

Wie soll daraus echte Liebe werden? Aber wenn man einen Mann heiratet,
Het zou nooit echte liefde worden, hè?

Finding echte Liebe in Ihrer Gemeinde könnte eine Herausforderung sein,,
Het vinden van echte liefde binnen uw gemeenschap kan een uitdaging zijn,

Wenn man dem Kind Pico de Gallo machen kann? Wen interessieren echte Liebe und Bindung,?
Wie geeft er om echte liefde en betrokkenheid… als jij voor 'n kind verse pico de gallo maakt?

sehe mal, wie das Leben ist, wenn einem echte Liebe und Ermutigung in der Hosentasche ticken.
kijk hoe het leven is met echte liefde en aanmoediging die in mijn zak tikt.

So sehr du mir jetzt beteuerst, dass du mich liebst, so kann ich mir doch nie sicher sein, wie viel davon echte Liebe ist und… und wie viel Wunschdenken, dem Mann deiner Träume zu begegnen.
Hoeveel je ook zegt van mij te houden, op dit moment ik weet niet hoeveel van die liefde echt is en hoeveel deel uitmaakt van jouw fantasie van je droomprins die je nooit hebt kunnen vinden.

sie zeigten echte Liebe zu uns auf der Tour(mein Hotel war ein paar Minuten von der Mehrheit der Gruppe entfernt,
ze toonden oprechte liefde voor ons tijdens de tournee(mijn hotel was een paar minuten verwijderd van de meerderheid van de groep,

Du bist echt lieb zu ihm.
Je bent echt lief voor hem.

Das ist echt lieb, Xenja. Aber du solltest jetzt nach Hause gehen.
Dat is heel mooi, maar Xenya je moet nu echt naar huis gaan.