EDUCATIEVE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Bildungsprogramme
• pädagogische Programme
• Bildungsprogrammen
• Aufklärungsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Educatieve programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn geen uitgebreide en gestructureerde educatieve programma's en tabakseducatie is niet opgenomen in de formele opleiding van gezondheidswerkers.
Umfassende und strukturierte Schulungsprogramme sind nicht vorhanden, und die Schulung zur Tabakbehandlung gehört nicht zur formalen Ausbildung von Angehörigen der Gesundheitsberufe.

We kijken naar educatieve programma's die echte vaardigheden aanleren,
Wir schauen lehrreiche Sendungen, die echte Fertigkeiten vermitteln,

Deze exclusieve animatieserie en educatieve programma's, rekening houdend met alle aspecten van de ontwikkeling van het kind,
Diese exklusive animierte Serie und Bildungsprogramme, unter Berücksichtigung aller Aspekte der Entwicklung des Kindes,

De IAS verschaft subsidies voor twee informatieve en educatieve programma's- Verenigd voor de Mensenrechten en Jongeren voor Mensenrechten- om de rechten
Die IAS bewilligt Zuwendungen für zwei Informations- und Aufklärungsprogramme- United for Human Rights

land en de wereld, evenals educatieve programma's op de cultuur en tradities van de republiek met de eeuwenoude tradities
Land und die Welt, sowie Bildungsprogramme auf die Kultur und die Traditionen der Republik mit den jahrhundertealten Traditionen

moeten de Europese instellingen overwegen om culturele en educatieve programma's te organiseren die de Europese waarden in deze landen moeten verspreiden.
müssen die europäischen Institutionen die Veranstaltung von Kultur- und Bildungsprogrammen, welche die europäischen Werte in diesen Ländern propagieren werden, ins Auge fassen.

linguïstische diversiteit, educatieve programma's, objectieve informatie voor het publiek,
sprachlichen Vielfalt, der Bildungsprogramme, der objektiven Information der Öffentlichkeit,

de jeugd, de studenten en de onderwijsinstellingen niet over de educatieve programma's van de Europese Unie hebben gehoord.
die schulischen Einrichtungen noch nie etwas von den Erziehungsprogrammen der Europäischen Union gehört haben.

het verstrekken van educatieve programma's voor de aanbestedende diensten/ entiteiten op GPP,
Bereitstellung von Bildungsprogrammen für die öffentlichen Auftraggeber/ Einrichtungen zu unterstützen GPP,

Zo'n zestig vrijwilligers begeleidden het educatieve programma; meer dan 12.000 scholieren deden hieraan mee.
Freiwillige führten pädagogische Programme durch, in denen mehr als 12.000 Schüler teilnahmen.

Het educatieve programma bevat het volgende.
Das Schulungsprogramm enthält folgendes.

Inmiddels namen duizenden scholieren in heel het land deel aan het educatieve programma.
Tausende SchülerInnen im ganzen Land nahmen bisher an pädagogischen Programmen teil.

Kan ik een educatief programma in het Nederlands volgen?
Kann ich an einem Bildungsprogramm auf Deutsch teilnehmen?

Het educatief programma voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moet de volgende kernboodschappen bevatten.
Das Schulungsprogramm für medizinisches Fachpersonal enthält die folgenden Kernelemente.

films en educatieve programma 's.
Filme und Bildungsprogramme.

Science Channel is documentaire, educatieve programma 's, zo goed
Wissenschaft-Kanal ist Dokumentarfilm, pädagogische Programme, sowie über die Welt, wissenschaftliche Entdeckungen,

baby, educatieve programma 's, overdracht van cultuur,
Baby, pädagogische Programme, Übertragung der Kultur,

Dit educatieve programma wordt uitgevoerd binnen het project WE-Kwalificeer «verbetering van de vaardigheden en ambachtslieden voor de bouw van gebouwen met een verbeterde energie-efficiëntie worden uitgevoerd.
Dieses Schulungsprogramm wird im Rahmen des WE-Qualify-Projekts"Verbesserung der Fähigkeiten und Fertigkeiten für Bauherren mit verbesserter Energieeffizienz" durchgeführt.

Meer informatie over de tournee en het educatieve programma is te vinden op dewebsitevan deNew Zealand-Netherlands Foundation.
Mehr Informationen zur Tour und dem pädagogischen Programm, das die Ausstellung einbezieht, können Sie auf der Website der Neuseeland-Niederlande Stiftung finden.

Het educatieve programma is bedoeld om te informeren over belangrijke risico's geassocieerd met IMLYGIC.
Das Informationsprogramm soll darauf abzielen, über die wichtigen Risiken, die mit IMLYGIC in Zusammenhang stehen, zu informieren.