EEN CONTEXT - vertaling in Duits

• Kontext
• Zusammenhang
• Rahmen
• Umfeld
• Rahmenbedingungen
• Zusammenhängen
• Kontexten
• Lernumgebungen

Voorbeelden van het gebruik van Een context in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu heb je een context.
Jetzt habt ihr Kontext.

Begeleiding van hoogbegaafde leerlingen in een Europese context.
Betreuung hochbegabter Schülerinnen und Schüler im europäischen Kontext.

Ze hebben een context.
Sie haben Kontexte.

Zelfs in een veranderende context.
Selbst wenn wir den Kontext ändern.

In een context van forse besparingen moet worden gezocht naar nieuwe financieringsbronnen voor spoorinfrastructuur.
Angesichts starker Haushaltszwänge wird es darum gehen, neue Finanzierungsquellen für die Eisenbahninfrastruktur zu erschließen.

Een evoluerende context.
Weiterentwicklung des Kontextes.

Een algemene context.
Allgemeiner Hintergrund.

Een plaats, een context in gedachten?
Einem Veranstaltungsort, einem Zusammenhang im Sinn?

Authentieke berghut gerenoveerd met smaak en in een context fantastico. Accoglienza calorosa. Interni verzorgd en caratteristici.
Authentische Berghütte mit Geschmack renoviert und in einem Kontext fantastico. Accoglienza calorosa.

Hoe met behulp van een context widgets aan elkaar koppelen.
Wie Sie Widgets mithilfe eines Kontexts miteinander verbinden.

Alles in een context die je verwelkomt als een van de huizen.
Alles in einem Kontext, der Sie als eines des Hauses begrüßt.

Nu we een context hebben, gaan we terug naar het SMART-acroniem.
Jetzt, wo wir einen Kontext haben, kommen wir zurück zum SMART Akronym.

Waarheid heeft een context en die context is de Bijbel.
Die Wahrheit besitzt einen Kontext, und dieser Kontext ist die Bibel.

Beschrijving CPR-bestand is een ConTEXT Project File.
Beschreibung Die CPR-Datei ist eine ConTEXT Project File.

Ik wil een context creëren, edelachtbare.
Ich will den Kontext aufzeigen, Euer Ehren.

Een dergelijk initiatief lijkt me volstrekt misplaatst in een context van bezuinigingen.
Diese Initiative erscheint in einem Kontext der Haushaltsstrenge völlig unangebracht.

We moeten ze in een context zetten.
Wir müssen das in einen Kontext setzen.

Op welke wijze zullen de collecties in een context worden geplaatst?
Wie werden die Sammlungen in den Kontext gesetzt?

Maken we allemaal dingen met een plaats, een context in gedachten?
Machen wir alle Sachen mit einem Veranstaltungsort, einem Zusammenhang im Sinn?

Het volwassenheidsframework dat door CMM wordt verstrekt creŽert een context waarin.
Das Reife-Rahmenwerk, das von CMM bereitgestellt wird, bildet einen Kontext, in dem.