EEN DIRECTE - vertaling in Duits

• direkte
• unmittelbar
• sofortige
• direkten
• direkt
• direkter

Voorbeelden van het gebruik van Een directe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En deze wet heeft een directe impact gehad op hoe de inwoners van de EU Netflix kunnen gebruiken.
Dieses Gesetz hat direkte Auswirkungen darauf, wie EU-Bürger auf Nexflix-Inhalte zugreifen können.

de lidstaten heeft een directe en aanzienlijke invloed op het leven van de burgers.
nationalen Energiepolitiken wirken sich unmittelbar und deutlich auf den Alltag ihrer Bürger aus.

Een aantal communautaire wettelijke instrumenten levert echter een directe of indirecte bijdrage tot de doelstelling van het behoud van het mediapluralisme.
Gleichwohl tragen einige bestehende gemeinschaftliche Rechtsakte direkt oder indirekt zur Wahrung des Medienpluralismus bei.

Die Casting Machine Prestaties heeft een directe impact op de productie van druk Gieten Het niveau van de kwaliteit en productiviteit.
Die Casting-Maschine Leistung hat einen direkten Einfluss auf die Produktion von Druck Guss Das Niveau der Qualität und Produktivität.

Echter, mijn'ja' moet in geen geval worden beschouwd als een directe of indirecte oproep aan de Albanese bevolking om toe te treden tot de EU.
Mein'Ja' ist jedoch unter keinen Umständen als direkte oder indirekte Aufforderung an das albanische Volk zu verstehen, der EU beizutreten.

Deze antistoffen binden aan rode bloedcelepitopen(die kunnen worden gedetecteerd als een positieve directe antiglobulinetest[DAT,(Coombs-test)]) en,
Diese Antikörper binden an die Epitope der Erythrozyten(was als positiver direkter Antiglobulin-Test[DAT, (Coombs-Test)]) erkannt wird

Dat de evenwichtstraining op Backapp een directe positieve invloed heeft op de onderrug lijdt geen twijfel.
Dass sich das Gleichgewichtstraining auf dem Backapp direkt auf den unteren Rückenbereich positiv auswirkt, daran gibt es keinen Zweifel.

de magnetische activiteit van de zon een directe of indirecte invloed op het klimaat moet hebben.
die magnetische Aktivität der Sonne einen direkten oder indirekten Einfluss auf das Erdklima haben musste.

proces te steunen en bij te dragen aan een betere regelgeving door middel van zijn adviezen en een voortdurende directe raadpleging.
Prozess zu unterstützen und durch seine Stellungnahmen sowie eine kontinuierliche und direkte Konsultation zur besseren Rechtset zung beizutragen.

bestemd voor doelstellingen die een directe en indirecte aanval op het gezin
sie für Maßnahmen bereitgestellt werden, die sich direkt und indirekt gegen die Familie

Waar het gaat om economisch of sociaal beleid heeft, zoals reeds gezegd, de dialoog tussen beide belangengroepen op nationaal niveau een directe of ten minste indirecte invloed op de besluitvorming van de politici.
Wie beschrieben, hat der Dialog zwischen beiden Interessenvertretungen auf nationaler Ebene einen direkten oder zumindest indirekten Einfluß auf die wirtschafts- und sozialpolitischen Entscheidungen der Politiker.

Het oude tracé verliet station Lehrte kort na de perrons in een directe, zuidelijke richting.
Die historische Trasse verließ den Bahnhof Lehrte kurz hinter den Bahnsteigen in direkter, südlicher Führung.

de verschillende bepalingen voor de nationale rijbewijzen een directe of indirecte beperking van het vrij verkeer van personen konden inhouden.
die unterschiedlichen Vorschriften für nationale Führerscheine eine direkte oder indirekte Beschränkung der Freizügigkeit von Personen bedeuten könnte.

Wij moeten hier uiteraard op reageren, want het is een directe, onaanvaardbare inbreuk op de vrijheid van godsdienst.
Darauf müssen wir natürlich reagieren, denn es handelt sich hier um einen direkten Verstoß gegen die Religionsfreiheit, was einfach nicht akzeptiert werden kann.

onthuld tijdens het evenement van volgende maand, waaronder een die zou dienen als een directe… Lees meer.
neue KI-Roboter vorgestellt werden, darunter einer, der als direkter… Mehr erfahren.

lidstaat kan een directe of indirecte invloed hebben op
einem Mitgliedstaat kann direkt oder indirekt andere Sektoren

Ik zie dan ook geen enkele reden waarom de Unie een eigen directe belasting zou invoeren.
Ich sehe überhaupt keinen Grund, weshalb die Europäische Union eine eigene direkte Steuer erheben sollte.

op te slaan"ademen" het vermogen van de boom die een directe impact op de levensduur hebben.
speichern Sie die Fähigkeit des Baumes zu"atmen", die einen direkten Einfluss auf die Lebensdauer haben.

werden behandeld met Zavicefta, waren een positieve directe Coombs-test, misselijkheid en diarree.
waren ein positiver direkter Coombs-Test, Übelkeit und Diarrhö.

hebben dergelijk hoge opnames meestal een minimale directe systemische impact.
haben solche Ingestionen im allgemeinen minimale direkte systematische Auswirkungen.