EEN LIED - vertaling in Duits

• Lied
• Song
• Gesang
• eine Hymne
• singen
• ein Popsong
• Lieder
• Songs
• ein Rocksong
• ein Chanson

Voorbeelden van het gebruik van Een lied in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Datzelfde jaar, LMFAO was te zien in een lied The Crystal Method “sine Taal”.
Im selben Jahr, LMFAO wurde in der Crystal Method Lied vorge“Sinus-Sprache”.

Alleen is het niet echt een lied.
Nur ist es kein wirklicher Gesang.

Ik zing een lied van mezelf,"Chameleon", omdat ik bezig ben mezelf te vinden.
Ich singe meinen Song"Chamäleon", denn ich versuche herauszufinden, wer ich wirklich bin.

Het is nog niet echt een lied.
Es ist noch kein richtiges Lied.

Met diepgang, waarheid, een lied en een grap.
Mit Tiefgang, Wahrheit, Gesang und Humor.

Denk je dat ze een lied over ons schrijven wanneer dit allemaal voorbij is?
Denkst du, man schreibt Lieder über uns, wenn dies alles vorbei ist?

Blijkbaar zing ik niet alleen een lied, maar ik bedrijf er de liefde mee.
Wie's aussieht, sing ich Songs nicht nur, ich mach damit Liebe.

Nee, niet zomaar een lied: een geweldig lied.
Nein, nein, nicht irgendein Song, ein toller Song.

Half een gebed, half een lied.
Halb Gebet, halb Lied~.

Als ik een lied voor hem zing Luistert hij nooit.
Wenn ich ihm Lieder vorsinge ♪ Hört er mir nie zu.

Uwe majesteit. Wat een prachtig lied.
Welch schöner Gesang. Majestät.

Een lied schrijven is moeilijk.
Nicht leicht, Songs zu schreiben.

Als je te laat bent, kies ik een lied voor je.
Beeil dich, sonst wähl ich deinen Song.

Ryan, dit is een lied over vriendschap.
Ryan, dieses Lied handelt von Freundschaft.

Kies je een lied of ben je benieuwd naar mijn smaak?
Wählen Sie Lieder oder interessiert Sie mein Geschmack?

Hij hoort dingen in een lied die niemand anders hoort.
Er hört Dinge in Songs, die niemand sonst hören kann.

Ik had een paar ideeën over, iets met muziek… iets met een lied.
Ich hatte'n paar Ideen zu'nem Musikding. Eine Idee zu'nem Song.

Bestrijd slaap met slaap en bestrijd een lied met een lied!
Wir bekämpfen Schlaf mit Schlaf und Lied mit Lied.

Als ik een lied van jou kon zingen,
Wenn ich irgendeins deiner Lieder singen wollte,

Je kan een lied schrijven over alles.
Man kann Songs über alles schreiben.