EEN ZIN - vertaling in Duits

• Satz
• eine Phrase
• eine Zeile
• Sinn
• Sinne
• eine Redewendung
• Sätze
• Spruch

Voorbeelden van het gebruik van Een zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben in het midden van een zin.
Ich war mitten im Satz.

Tot mijn grote ergernis stopt het boek middenin een zin.
Ärgerlicherweise hört das Buch mitten im Satz auf.

Kleine keuken- niet een zin.
Kleine Küche- kein Satz.

Alles over alles/ gezondheid/ Atopische dermatitis bij volwassenen als een zin van het normale leven?
Alles über alles/ Gesundheit/ Atopische Dermatitis bei Erwachsenen als Satz des normalen Lebens?

Gebruik het in een zin.
Im ganzen Satz.

Tot mijn grote ergernis stopt het boek middenin een zin.
Zu meinem großen Ärger hört das Buch mitten im Satz auf.

Aan het einde van de paragraaf een zin toe te voegen.
Satz am Ende der Ziffer anfügen.

Misschien is het een zin.
Vielleicht ist es Satz.

Haar naam komt van een zin uit mijn favoriete kinderliedje.
Ihr Name entstammt einer Zeile aus meinem Lieblingskinderlied.

Met uw welnemen zou ik mijn betoog willen beginnen met een zin van de heer Verhofstadt.
Lassen Sie mich mit einer Redewendung von Herrn Verhofstadt beginnen.

Kunnen jullie in een zin of minder.
Können Sie in einem Satz oder weniger.

Een zin toevoegen.
Einfügen eines Satzes.

Een zin eigenlijk.
Eigentlich ein Satz.

Een zin te wijzigen.
Änderung eines Satzes.

Een zin wijzigen.
Änderung eines Satzes.

Een zin die niemand ooit heeft geuit.
Ein Satz, den noch nie jemand geäußert hat.

Een zin toevoegen.
Einen Satz hinzufügen.

Een zin schrappen.
Einen Satz streichen.

Een zin te schrappen.
Einen Satz streichen.

Een zin te wijzigen.
Einen Satz ändern.