Voorbeelden van het gebruik van Eerste uitdaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Echt. Rustiger dan na de eerste uitdaging.
Ich bin ruhiger als nach dem ersten Test. Wirklich gut.Mijn trouwe ridder, Sir Toby, gaat de eerste uitdaging aan.
Mein treuer Ritter Sir Toby stellt sich dem ersten Herausforderer.Van de kandidaten faalt in de eerste uitdaging.
De eerste uitdaging is de harmonisering van het beleid inzake ruimtelijke ordening
Die erste Herausforderung ist die Harmonisierung der nationalen Raumordnungs-De eerste uitdaging bij de uitbreiding is het aansluiten van de toekomstige lidstaten op het trans-Europese netwerk.
Erste Herausforderung für das Gelingen der Erweiterung ist der Anschluss der künftigen Mitgliedstaaten an das transeuropäische Netz.De activiteit op dit gebied is uiteraard verbonden met de preventieve acties en de wetgevingsinitiatieven in het kader van de eerste uitdaging, waarbij alle diensten van de Commissie betrokken zijn.
Selbstverständlich ist die Tätigkeit auf diesem Gebiet an die im Rahmen der ersten Herausforderung genannten Präventionsmaßnahmen und Rechtssetzungsinitiativen gekoppelt, an denen alle Kommissionsdienststellen beteiligt sind.Je eerste uitdaging is afdwingen
Deine erste Herausforderung wird es sein,al een eerste uitdaging.
schon eine erste Herausforderung.Voor we met de eerste uitdaging beginnen, zeg ik
Bevor wir mit der ersten Aufgabe beginnen, erlaubt mir,De eerste uitdaging waarmee wij geconfronteerd zijn, is de noodzaak ons systeem van consumenten en producenten verder te versterken.
Die erste große Aufgabe, vor der wir stehen, ist die weitere Stärkung des Systems unserer Verbraucher und Erzeuger.De eerste uitdaging is om het afvalbeleid aan te passen aan de uitbreiding en de toenemende diversiteit van de Europese Unie.
Unsere erste Herausforderung besteht darin, die Abfallpolitik an die Erweiterung und die größere Vielfalt der Europäischen Union anzupassen.Voor zover ik kan zien is de eerste uitdaging om door die muur te komen
De eerste uitdaging is dat LAG'smeer bewustmoetenworden gemaakt van het vermogen tot zelfbeheer van de lokale betrokkenen.
Die erste Herausforderung besteht darin, den LAGs die in der lokalen Bevölkerung vorhandene Kapazität zur Selbstverwaltung bewusst zu machen.De eerste uitdaging is het verenigen van de belangen van de producenten van een van de laatste natuurlijke voedingsproducten,
Die oberste Herausforderung besteht darin, die Interessen der Erzeuger eines der letzten Nahrungsmittel aus der freien Wildbahn mit denen der verarbeitenden Betriebe,De eerste uitdaging bestaat erin belastingfraude
Bei der ersten Herausforderung handelt es sich um Omdat het aantal mogelijke chemische combinaties enorm is, wordt het aanwijzen van prioritaire mengsels de eerste uitdaging in het kader van de nieuwe aanpak,
Da es eine sehr große Zahl möglicher Chemikalienmischungen gibt, besteht die erste Herausforderung im Rahmen Een eerste uitdaging is het elimineren van de hinderpalen die het ondernemerschap in de weg staan,
Da wäre zunächst die Aufgabe, eindelijk van kracht is, maar wanneer we te maken krijgen met de eerste uitdaging na Lissabon, laten we de boulevardpers
Lissabon endlich in Kraft ist, und bei der ersten Herausforderung nach Lissabon, da siegt In Slovenië beoogt het programma"Eerste uitdaging 2015" 2 859 jongeren tussen 15 en 29 jaar te ondersteunen
In Slowenien soll das Programm First Challenge 2015 bis zu 2859 junge Menschen im Alter von 15-29 dabei unterstützen,Training kan U helpen bij het aanpakken van de eerste uitdagingen en het voorkomen van menselijke fouten wanneer het LegalSource Due Diligence Systeem wordt geimplementeerd.
Schulungen können Ihnen dabei helfen, erste Herausforderungen anzugehen und menschliches Versagen bei der Implementierung des LegalSource Due Diligence Systems zu verhindern.
