EIGEN DOELEINDEN - vertaling in Duits

• eigenen Zwecke
• eigene Zwecke

Voorbeelden van het gebruik van Eigen doeleinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals wanneer mensen andere gebieden gaan bezetten en voor hun eigen doeleinden gebruiken: dit zal hen nooit het Lakshmi principe geven.
Wie zum Beispiel Menschen, die Gebiete besetzen und sie für ihren eigenen Zweck verwenden, sie werden niemals die Segen von Lakshmi erhalten.

We geven uw contactgegevens niet aan anderen zodat zij deze voor hun eigen doeleinden kunnen gebruiken.
Wir geben Ihre Kontaktdaten nicht an andere weiter, damit sie sie zu ihren eigenen Zwecken verwenden.

plus hun eigen doeleinden dient.
die den ursprünglichen Zweck sowie ihren eigenen Zwecken dient.

Ze mogen de gegevens echter niet gebruiken voor eigen doeleinden, zoals het versturen van marketingsaanbiedingen van hun eigen producten
Sie dürfen diese Daten jedoch nicht für ihre eigenen Zwecke nutzen, beispielsweise um Ihnen oder Ihren Freunden Marketingangebote zu ihren Produkten

Voor uw eigen doeleinden. Hoe durft u de woorden van Gondus Elden te misbruiken.
Damit sie Ihrem eigenen Zweck dienen?- Sie wagen es, die Worte von Gondus Elden zu verfälschen.

te manipuleren door ze te onderwerpen aan het streven naar de eigen doeleinden.
andere zu beherrschen und sie zu unterwerfen, indem sie für die eigenen Zwecke manipuliert werden.

Ook de Arbeidsinspectie ontvangt kopieën van de ongevallenrapporten van het"Fonds" voor eigen doeleinden, maar publiceert de gegevens of statistieken niet.
Auch die Arbeitsaufsicht erhält vom"Fonds" Kopien der Unfallanzeigen für ihre eigenen Zwecke, veröffentlicht jedoch keine Daten oder Statistiken.

politieke partijen maken voor hun eigen doeleinden gebruik van extremistische of populistische bewegingen.
Parteien nutzen extremistische oder populistische Bewegungen für ihre eigenen Ziele aus.

Wizz Air is niet verantwoordelijk voorhet gebruik van uw gegevens door derden voor hun eigen doeleinden, wanneer dit gebruik is toegestaan.
Die Wizz Air ist nicht dafür verantwortlich, wie Dritte Ihre Daten nutzen, sofern diese Nutzung für die eigenen Zwecke genehmigt ist.

kunt u het gebruiken voor een lange tijd voor hun eigen doeleinden.
können Sie es für eine lange Zeit für ihre eigenen Zwecke zu nutzen.

Bovenal is het ingehuurde verwerkers niet toegestaan uw persoonsgegevens te gebruiken voor hun eigen doeleinden.
Darüber hinaus ist es unter Vertrag stehenden Dienstleistern nicht gestattet, Ihre persönlichen Daten für ihre eigenen Zwecke zu nutzen.

het ego begint zich met je Verwerkelijking te identificeren cq het voor eigen doeleinden te misbruiken: status, macht, geld.
das Ego sich mit Deiner Verwirklichung identifizieren wird und sie für ihre eigenen Zwecke- Status, Macht, Geld- ausnützt.

de sergeant ervan….. dat ze de club voor eigen doeleinden gebruikten.
den Sergeant,… dass sie den MC für ihre Zwecke missbraucht haben.

Hoe durf je de woorden van Gondus Elden te misbruiken om je eigen doeleinden te bereiken.
Damit sie Ihrem eigenen Zweck dienen?- Sie wagen es, die Worte von Gondus Elden zu verfälschen.

elders in de regio, om deze inbeschuldigingstelling niet voor eigen doeleinden uit te buiten.
in anderen Gebieten der Region dazu auf, diese Anklageerhebung nicht für eigene Zwecke zu nutzen.

We staan niet toe dat onze externe serviceproviders uw persoonlijke informatie voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonlijke gegevens te verwerken voor specifieke doeleinden
Wir erlauben unseren Drittanbietern nicht, Ihre persönlichen Informationen für ihre eigenen Zwecke zu verwenden und erlauben ihnen nur, Ihre persönlichen Informationen für bestimmte Zwecke

In dit verband heeft de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank voor eigen doeleinden verordeningen en richtsnoeren goedgekeurd
Aus diesem Grund und für eigene Zwecke hat der Rat der Europäischen Zentralbank Bestimmungen und Leitlinien erlassen, die die Übermittlung

Wanneer een instelling als clearinglid optreedt, hetzij voor eigen doeleinden of als een financiële tussenpersoon tussen een cliënt
Tritt ein Institut entweder für eigene Zwecke oder als Finanzintermediär zwischen einem Kunden

derden toestemming te verlenen uw persoonlijke gegevens voor eigen doeleinden te gebruiken.
Dritte dazu zu berechtigen, Ihre persönlichen Daten für deren eigene Zwecke zu gebrauchen.

die de gegevens van handelspartners verwerken voor het verwerkingsdoel in opdracht van V-ZUG of voor eigen doeleinden.
Kategorien von Dritten weitergeben, welche die Geschäftspartnerdaten für den Bearbeitungszweck im Auftrag von V-ZUG oder für eigene Zwecke bearbeiten.