EIGEN GROEP - vertaling in Duits

• eigene Gruppe
• eigene Band
• eigene Formation
• eigenen Gruppe
• eigene Gruppen

Voorbeelden van het gebruik van Eigen groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of je nu je eigen groep start, een bestaande groep steunt,
Ob Sie Ihre eigene Gruppe gründen, oder einer bereits bestehenden Gruppe beitreten,

Midden jaren 80 kwam hij met een eigen groep, Bumb, en had hij een trio met Wayne Horvitz
Mitte der 1980er präsentierte er die eigene Gruppe Bumb und hatte ein Trio mit Wayne Horvitz

Hij had een eigen groep met Harald Svensson,
Daneben unterhielt er eine eigene Band mit Harald Svensson,

Verder leidde hij zijn eigen groep Matsu& His Super Band,
Ferner leitete er die eigene Formation Matsu& His Super Band,

Na zijn terugkeer in New Orleans, in 1941, leidde hij vanaf 1944 een eigen groep.
Nach seiner Rückkehr nach New Orleans 1941 leitete er bis 1944 eine eigene Band.

Van 1961 tot 1965 werkte hij met een eigen groep, waarmee hij toerde door Europa.
Zwischen 1961 und 1965 unterhielt er eine eigene Gruppe, mit der quer durch Europa auf Tournee war.

Na zijn vertrek bij Oliver in 1924 had Dutrey kort een eigen groep, waarmee hij in Lincoln Gardens optrad.
Nach dem Ausscheiden bei Oliver 1924 hatte Dutrey kurzzeitig eine eigene Formation, mit der er im Lincoln Gardens auftrat.

nucontact met Dime en u kunt uw eigen groep te beginnen!
Sie können eventuell Ihre eigene Gruppe starten!

Tegenover mijn eigen groep van speciaal gekozen aspiranten heb ik mijn naam erkend,
Meiner eigenen Gruppe von besonders ausgewählten Aspiranten gegenüber habe ich meinen Namen bestätigt,

In 1949 stond hij voor lange tijd met een eigen groep in Palace Theatre in New York.
Hatte er eine eigene Formation, mit der er im Palace Theater in New York spielte.

Eric Gauthier is artistiek leider van zijn eigen groep Gauthier Dance in Stuttgart
Eric Gauthier ist künstlerischer Leiter von seiner eigenen Gruppe Gauthier Tanz in Stuttgart

Yoox gaven waardevolle kunstwerken die zijn samengesteld met de eigen groep van deskundige kunst curatoren.
Yoox Gaben wertvolle Kunstwerke, kuratiert mit seiner eigenen Gruppe von Experten der Kunst-Kuratoren.

H1 Scramblers en judges voor een ronde mogen niet scramblen/jureren voor deelnemers in hun eigen groep voordat zij al hun eigen pogingen hebben gedaan voor de ronde.
H1 Scrambler und Judges für eine Runde sollten in ihrer eigenen Gruppe weder judgen noch scrambeln bevor sie alle Versuche der betreffenden Runde abgeschlossen haben.

Ze zingt niet alleen in haar eigen groep, maar ook in het project Caminhos Cruzados van Fernando Corrêa.
Sie singt nicht nur in ihrer eigenen Band, sondern auch im Projekt Caminhos Cruzados von Fernando Corrêa.

speelde in soldatenclubs en was met een eigen groep actief voor de Hessischer Rundfunk.
spielte in den Soldatenclubs und war mit eigener Band beim Hessischen Rundfunk aktiv.

De cijfers voor wholesal-inkomsten(buiten de eigen groep) zijn vergelijkbaar 69% uit gespreksdiensten,
Auf der Vorleistungsebene(außerhalb der eigenen Unternehmensgruppe) sind die Umsatzzahlen ähnlich 69% Sprachdienste,

Ze vormde een eigen groep en nam in 1989 een eerste plaat op,"Don't You Take a Change.
Sie gründete ein eigenes Quartett und nahm 1989 ihr erstes Album„Don't you take a change“ auf.

De muziekindustrie, met een eigen groep lobbyisten, wil ervoor zorgen
Die Musikindustrie will mit ihrem eigenen Kader von Lobbyisten sicherstellen, dass sie einen Teil der Gewinne einstreicht,

Als we iemand uit onze eigen groep vals zien spelen, vinden we dat
Wenn jemand aus unserer Wir-Gruppe betrügt und wir ihn dabei sehen so haben wir

Als je van de rechtbank moet gaan, waarom ga je dan niet gewoon bij je eigen groep, geef jezelf wat advies,
Wenn dich das Gericht zur Teilnahme zwingt, warum nimmst du nicht an deiner… eigenen Gruppensitzung teil, gibst dir ein paar Ratschläge