EIGEN HART - vertaling in Duits

• eigenes Herz
• eigenen Herzen
• eigenen Herzens
• eigene Herz
• selbst das Herz

Voorbeelden van het gebruik van Eigen hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik wil elke iemands eigen hart, wat zou je zeggen aan uw moeder op dat moment dat alles kan geven….
ich will jeden eigenen Herzen, was Sie zu Ihrer Mutter in diesem Moment sagen würde, die alles gewähren kann….

Ze zullen met hun eigen hart in het reine moeten komen,
Die andere Partei wird mit ihrem eigenen Herzen umgehen müssen,

we zijn neergedaald in ons eigen hart en hebben erkend:"God groter is
wir haben uns in die Tiefe unseres eigenen Herzens fallen lassen und haben erkannt,

Als het kwaad zo dicht bij je eigen hart zit… dan moet de zekerste hand het eruit snijden.
Wenn das Böse so nah am eigenen Herzen sitzt, dann muss die ruhigste Hand es herausschneiden.

Of je nu sterfelijk bent, of onsterfelijk… of welk wezen dan ook… het aller kostbaarste… is je eigen hart.
Das Wertvollste ist das eigene Herz. Egal ob Sterblicher oder Unsterblicher oder irgendein Lebewesen.

die vriend juist in zijn eigen hart woont.
gerade dieser Freund in seinem eigenen Herzen lebt.

zag in David een man naar Zijn eigen hart 13:14.
sah in David einen Mann nach Seinem eigenen Herz 13,14.

hij had hem lief gelijk zijn eigen hart;
er hatte ihn lieb wie sein eigen Herz.

Dan moet de zekerste hand het eruit snijden. Als het kwaad zo dicht bij je eigen hart zit.
Dann muss die ruhigste Hand es herausschneiden. am eigenen Herzen sitzt.

Liefde is die activiteit die… en die in je eigen hart opneemt.
die… die die Kraft von Mann und Frau ausmacht, die sie ins eigene Herz aufnimmt.

gewoonten een verlangen in je eigen hart vonk om te ontdekken dat er een kop
Bräuche ein Verlangen in Ihrem eigenen Herzen entfachen, eine Tasse Tee zu sich selbst zu entdecken,

hoe Hij mensen laat kijken naar hun eigen hart en motieven, precies hetgeen was wat Hij bij mij gedaan had.
er den Fokus der Menschen hin zu ihrem eigenen Herzen und Motiven umleitet, genau das ist was er soeben mit mir getan hatte.

behalve het gebons van zijn eigen hart.
daß er das Klopfen des eigenen Herzens hörte.

zelfs in hun eigen hart, want het proces van discipelschap IS bovennatuurlijk.
sogar in ihrem eigenen Herzen, denn der Prozess der Jüngerschaft ist übernatürlich.

dans hoorbaar en toegankelijk- en ons eigen hart wordt erdoor geraakt
Tanz hörbar und anschaubar- und das eigene Herz wird davon berührt

We zijn in oorlog met onze eigen harten.
Wir führen gegen unsere eigenen Herzen Krieg.

Gevangen in m'n eigen hart.
Dem Gefängnis meines eigenen Herzens.

Hij woont in zijn eigen hart.
Lebt in seinem eigenen Herzen. Der Junge.

Hij liet Henry zijn eigen hart afstaan.
Er hat Henry belogen und ihn überredet, auf sein eigenes Herz zu verzichten.

Ik wil de operatie op m'n eigen hart.
Ich will die OP und mein eigenes Herz.