EIGEN LICHAAM - vertaling in Duits

• eigenen Körper
• eigenen Leib
• eigenen Haut
• eigener Körper
• eigenen Körpers
• eigene Körper

Voorbeelden van het gebruik van Eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is je eigen lichaam.
ist dein eigener Körper.

Hij ontbood een demon naar zijn eigen lichaam.
Er beschwor den Dämon direkt in seinen eigenen Körper.

De beste druk die ik kon vinden was mijn eigen lichaam.
Brust… Der beste Druckverband, der mir einfiel, war mein eigener Körper.

Hij maakte van jou een gevangene in je eigen lichaam.
Er hält Sie in Ihrem eigenen Körper gefangen.

Ze wil nu haar eigen lichaam.
Sie will ihren eigenen Körper.

Ik kon niet wegvluchten van mijn eigen lichaam.
Ich konnte von meinem eigenen Körper nicht fliehen.

Hij is nog steeds een gijzelaar in zijn eigen lichaam.
Er ist immer noch gefangen in seinem eigenen Körper.

Als een vreemdeling in mijn eigen lichaam.
Wie ein Fremder in meinem eigenen Körper.

Hij is terug gegaan naar z'n eigen lichaam.
Er ist wieder in seinen eigenen Körper zurück.

Dan zweven ze boven hun eigen lichaam en kijken neer op de mensen.
Dann schweben sie plötzlich hoch über ihren eigenen Körpern.

Hij sneed de huid van zijn eigen lichaam?
Er schnitt sich selbst die Haut von seinem eigenem Körper?

Contact met het eigen lichaam, de ademhaling en de stem.
Kontakt zum eigenen Körper zum Atem und zur Stimme.

Je kunt niet uit je eigen lichaam. Waarom dan?
Man kann nicht aus dem eigenen Körper. -Warum?

Haar eigen lichaam heeft haar vergiftigd.
Ihr Körper selbst hat sie vergiftet.

Eenhoornbloed houdt me in leven, maar bezorgt me geen eigen lichaam.
Einhornblut kann mich bei Kräften halten, aber einen eigenen Körper vermag es mir nicht zu geben.

Juist het respect voor anderen vraagt om respect voor eigen lichaam en geest.
Die Achtung vor dem Anderen setzt die Achtung für den eigenen Körper und Geist voraus.

Niet in zijn eigen lichaam.
Nicht in seinem eigenen Sleeve.

Opgesloten in zijn eigen lichaam.
Im eigenen Körper gefangen.

Eenhoornbloed houdt me in leven, maar bezorgt me geen eigen lichaam.
Aber einen eigenen Körper vermag es mir nicht zu geben. Einhornblut kann mich bei Kräften halten.

verraden door de zwakheid van zijn eigen lichaam.
den die Schwäche des eigenen Fleisches verrät.